Translation for "kehrt um" to english

Kehrt um

verb

• reverse
• turn back
• invert
• turn upside down
• turn inside out
• change one's ways

Translation examples

reverse verb

Plötzlich kehrte sich alles um.
Suddenly, it all reversed.

Jetzt kehrte Adi die Flugrichtung um.
Now Adi reversed direction.

Plötzlich kehrten sich seine Sympathien um.
His sympathies suddenly reversed.

Das Zeitfeld kehrte sich um, und sie verschwanden.
The temporal field reversed itself and they disappeared.

Beim Auslaufen kehrte sich die Prozedur um.
The procedure was reversed when leaving.

Die Reihenfolge der Geräusche ihres Aufbruchs kehrte sich um.
The sounds of her departure were reversed.

Er kehrte um und hielt ihr sein Hemd entgegen.
He reversed back and held out the shirt.

Dann hält das Schiff mit einem Ruck an, und die Schwerkraft kehrt sich um.
Then the ship jerks to a stop and gravity reverses.

Zane machte kehrt und ging wieder zurück.
Zane reversed again, retracing his steps.

Wie sich zeigte, kehrten sie die Reihenfolge um und taten beides.
As it turned out, they reversed the order and did both.

turn back verb

Kehrt um und folgt mir.
Turn back and follow me.

invert verb

Amara kehrte den Gedanken um.
Amara inverted the idea.

»Hoppla.« Ich kehrte die Richtungsdefinitionen um und versuchte es noch einmal.
"Whups." I inverted the directional definitions and tried again.

auf einem bestimmten Niveau kehrte sich der Grund der gewölbten Seiten der Luftsphäre um und tauchte unter die Masse des Geröllbuckels.
at a certain level the bottom of the airsphere's curving sides inverted, dipping under the mass of the detritus neck.

Das Zentrum des Trichters kehrte sich zu einer steilen, hohen Spitze um und hob die Masse über die umgebende Oberfläche hinaus.
The surface’s grid pattern began to spin, tracking the particle, and as it did the shape of the well changed dramatically: the center of the funnel inverted into a tall, steep spike, raising the weight above the surrounding surface.

Deren Dunkelheit kehrte sich um, und Sterne ergossen sich aus dem Zentrum – Tausende über Tausende dicht gedrängter Sonnen, die in heißen, lebhaften Farben strahlten.
Its darkness inverted and stars ravelled out from its centre, thousand upon thousand of close-packed suns shining with hot, vivid colours.