Translation for "kehren wieder" to english

Kehren wieder

• return again
• recur

Translation examples

return again

Meine Gedanken kehren wieder zu der Zeit zurück, als ich noch Rachel Weatere war – zu der Zeit, als ich eine andere schwarze Rose erhielt.
My mind returns again to the time when I was still Rachel Weatere—a time when I was given another black rose.

recur

»Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«
History never repeats itself - but historical situations recur.

44 Die ›Endurance‹ »Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«
44 Endurance “History never repeats itself—but historical situations recur.”

Zwar stimmt es, dass die Geschichte sich nicht wiederholt, aber historische Situationen kehren wieder.
It has been truly said that history never repeats itself, but historical situations recur.

»Ja. Die Zuckungen lassen nach, kehren jedoch verstärkt wieder. Schließlich…« Sadi zuckte die Schultern.
"In a manner of speaking, yes. The convulsions will subside, but they'll recur with increasing frequency. Finally . Sadi shrugged.

Diese rebellischen Verse kehren wieder in jener berühmten Prometheus-Ode – Bedecke deinen Himmel Zeus – die ursprünglich wohl den dritten Akt des Stückes eröffnen sollte, dann aber 1785 ohne Goethes Zustimmung als selbständiges Gedicht veröffentlicht wurde von dem Freund Friedrich Heinrich Jacobi in dessen Schrift »Über die Lehren des Spinoza in Briefen an den Herrn Moses Mendelssohn« – dort als vermeintliches Beispiel für einen kühnen Atheismus im Stile Spinozas.
These rebellious lines recur in the famous ode, also entitled “Prometheus”: Cover your heaven, Zeus. It was probably meant to open the third act, but was published as a stand-alone poem in 1785, without Goethe’s permission, in his friend Friedrich Heinrich Jacobi’s On the Teachings of Spinoza in Letters to Herr Moses Mendelssohn, as an alleged example of daring atheism in the style of Spinoza. There will be more to say about this later.