Translation for "kehlen aufgeschlitzt" to english

Kehlen aufgeschlitzt

• throats slit
• throats slashed

Translation examples

throats slit

Oder war er dazu verurteilt worden, quer über einem behelfsmäßigen Sägebock liegend die Kehle aufgeschlitzt zu bekommen?
Or was it part of his death, sentenced to have his throat slit across a half-finished sawhorse?

Andere Menschen hätten Angst, allein im Winterwald, am Rande einer Stadt, in der Leuten die Kehle aufgeschlitzt wird.
Other people would be afraid to be alone in this winter wood, on the edge of a town where people have their throats slit.

Nachdem die Männer sie an den Hinterbeinen an einem Baum hochgezogen hatten, wurden ihnen die Kehlen aufgeschlitzt, wobei sie noch entsetzlicher quiekten: Das Blut spritzte heraus, und um sie herum wurde alles besudelt.
After the men had hauled them by their hind legs up a tree would come the throat slitting, with more squealing and red blood flooding out and splattering everywhere.

Dann konnten sie durch die Windschutzscheibe verfolgen, wie das Dutzend Wachleute von Rife, die um den Hangar herum stationiert waren, die Köpfe weggeputzt oder die Kehlen aufgeschlitzt bekamen oder sich einfach auf die Knie warfen und sich ergaben.
Then they sat and watched out the windshield as the dozen Rife security drones who were stationed around the hangar variously got their heads blown off, their throats slit, or else just plain dropped their weapons and fell to their knees and surrendered.

Sag deinem Vater, er soll das Messer scharf halten.« Zum anderen sagte sie: »Du gehst früh schlafen, und du stehst früh auf, und bevor du die erste Zitze der Kuh anrührst, will ich seine Kehle aufgeschlitzt.
Tell your father to keep that knife sharp.” To the other, she said, “You get to sleep early, and you get up early, and before you grab the first tit on that cow, I want his throat slit. Ours.

Das Blut floss zwischen den Hütten wie eine Überschwemmung aus den Eingeweiden der Erde, als blutete sie selbst, überall lagen Körper mit durchgeschnittener Kehle, aufgeschlitztem Bauch, ganz und gar zerfetzt, die Schreie der Frauen und Kinder waren sicherlich noch auf dem Gipfel des Berges Sinai zu hören, wo der Herr vermutlich seine Rache genoss. Kain traute seinen Augen kaum. Sodom und Gomorrha vom Feuer vernichtet genügten noch nicht, hier, am Fuße des Berges Sinai, war der unwiderlegbare Beweis für die tiefe Bösartigkeit des Herrn erbracht, dreitausend Männer getötet, nur weil er sich über die Erfindung eines angeblichen Rivalen in Gestalt eines Kalbes geärgert hatte, Ich habe bloß einen Bruder getötet, und der Herr hat mich gestraft, jetzt möchte ich mal sehen, wer den Herrn für diese Toten strafen wird, dachte Kain, und gleich darauf, Luzifer wusste genau, was er tat, als er gegen Gott aufbegehrte, manche behaupten, er habe es aus Neid getan, doch das stimmt nicht, er tat es, weil er die bösartige Natur des Kerls kannte.
And the blood ran between the tents like a flood that had sprung up from the earth, as if the earth itself were bleeding, everywhere lay bodies cleaved in two, with throats slit or guts hanging out, and so loud were the screams of the women and children that they must have reached the top of mount sinai where the lord would be rejoicing in his revenge. Cain could barely believe what he was seeing. Burning sodom and gomorrah to the ground had evidently not been enough for the lord, for here, at the foot of mount sinai, was clear, irrefutable proof of his wickedness, three thousand men killed simply because he was angered by the creation of a supposed rival in the form of a golden calf. I killed one brother and the lord punished me, who, I would like to know, is going to punish the lord for all these deaths, thought cain, lucifer was quite right when he rebelled against god, and those who say he did so out of envy are wrong, he simply recognised god's evil nature.

throats slashed

Beinahe allen war die Kehle aufgeschlitzt worden.
Almost everyone had had his throat slashed.