Translation for "kavaliershut" to english

Kavaliershut

• cavalier hat
• cavalier shut

Translation examples

cavalier hat

Ihr Führer, ein ungeheurer Koloß mit dem Gesicht eines schwarzen Elches trug dagegen gar nichts außer einem breiten gelben Gürteltuch und einem Kavaliershut, dessen große Feder herabhing und das fettig glänzende Kinn ihres Besitzers sichelförmig einfaßte.
The leader, a huge buck with a face like a ferocious black moose, wore nothing at all save a broad yellow belt and a cavalier hat, the plume of which hung limply down and curled under his glistening black chin.

Er trug einen breitkrempigen Kavaliershut, befranst mit irgendeinem flauschigen, weißen Zeug, das man vermutlich vom Hinterteil irgendeines Vogels gewonnen hatte, der viel Zeit damit verbrachte, auf Eisschollen zu sitzen, außerdem einen sehr dünnen Schnurrbart und eine Perücke aus gelbem, aufwendig zerzaustem und in federnde Löckchen gelegtem Haar.
He had a broad-brimmed Cavalier-hat fringed with fluffy white stuff probably harvested from the buttocks of some bird that spent a lot of time sitting on ice floes, and a very thin mustache, and a wig of yellow hair, expensively disheveled and formed into bobbling ringlets.