Translation for "kaufverträge" to english

Kaufverträge

• sales contracts
• purchase agreements

Translation examples

sales contracts

Der Kaufvertrag war auf Papier mit Wasserzeichen gedruckt.
The sales contract was printed on watermarked paper.

Siddhartha betrachtete die Rolle, in welcher ein Kaufvertrag niedergeschrieben war, und begann ihren Inhalt vorzulesen.
Siddhartha looked at the scroll, on which a sales-contract had been written down, and began to read out its contents.

purchase agreements

Sie haben doch einen Kaufvertrag gemacht, wie das nun mal üblich ist.
Well, the two of you wrote out a purchase agreement, just like people do.

Sie hörte zu, ohne Fragen zu stellen, und dachte dann kurz nach. »Den Kaufvertrag?
She listened without asking questions and pondered a bit at the other end of the line: “Purchase agreement?

Die Akten enthielten die üblichen Papiere: Einkommensteuerrückerstattungen, den Kaufvertrag über die Baumfarm, neuere Quittungen, eine Lebensversicherungspolice über zehntausend Dollar, auf der Zach als Begünstigter eingetragen war, Durchschriften von Registrierungsformularen für mehrere Schußwaffen und Versicherungsnachweise für drei Kraftfahrzeuge.
The files contained the usual items: back income-tax returns, the purchase agreement on the tree farm, receipts for current bills, a ten-thousand-dollar life insurance policy naming Zach as beneficiary, several gun registration forms, and pink slips on three vehicles.