Translation for "kaufmannsgilde" to english

Kaufmannsgilde

• merchants guild
• merchants' guild
• merchant guild

Translation examples

merchants guild

Kommt ihr nicht von der Kaufmannsgilde?
“Aren’t you from the Merchants’ Guild?

Ich glaube, es ist die Kaufmannsgilde.
'I think it's the merchant guild hall.

Die ganze Kaufmannsgilde hat solidarisch zusammengelegt und die Expedition finanziert.
The entire merchants’ guild clubbed together and funded the expedition.

Van Dycks Porträt von Blödian, das sich im Besitz der Kaufmannsgilde befindet, ist da schon etwas anderes, weil sich Van Dyck nicht für Blödian interessiert, sondern für die Kaufmannsgilde.
The portrait of Fuckface, member of the Merchants’ Guild, by Van Dyck, now that’s something else; because it’s not Fuckface who interests Van Dyck, but the Merchants’ Guild.

Auf diese Weise konnte die Kaufmannsgilde die teureren Luxusgüter importieren und die wohlhabenden Leute der Region damit versorgen - die ironischerweise in der Regel andere Mitglieder der Kaufmannsgilde waren.
That left the merchants’ guild to import the more expensive luxury items, catering to the more wealthy crowd in the area—which, ironically, tended to be other members of the merchants’ guild.”

Die Kaufmannsgilde dort besitzt die Macht, alles zum Wohle der Wol händler zu tun.
The merchant guild there has the power to organize things for the benefit of the wool merchants.

Jeden Tag musste der Präfekt sich mit wütenden Abordnungen des Stadtrats und der Kaufmannsgilden befassen.
Every day the prefect had to deal with angry representatives of the town's council and merchant guilds.

Vermutlich Piraten oder eine Kaufmannsgilde, die von den Erlassen von Hugo Babris profitierte.
Pirates, likely, or a merchants’ guild getting fat off the policies of Lord Hugo Babris.

Ins Schloss ließ man ihn nicht, er wurde zum Vorsteher der Kaufmannsgilde geschickt. Das ärgerte ihn.
He was not allowed to enter the castle; instead they sent him to speak to the mayor in the merchants’ guild. That annoyed him.

Wenn König Foltest die Grenzen schließen würde, erhöbe die Kaufmannsgilde ein schreckliches Geschrei ...
If King Foltest were to block his borders, the merchants' guilds would raise a terrible outcry-'