Translation for "kaufinteressent" to english

Kaufinteressent

• prospective buyer
• purchase interessent

Translation examples

prospective buyer

An Kaufinteressenten wird es nicht fehlen.
There will be no shortage of prospective buyers.

Da gehen zu viele Kaufinteressenten ein und aus.
Too many prospective buyers tromping in and out.

Kaufinteressenten und eine Menge Neugieriger hatten die Wohnung der Snows besichtigt.
Prospective buyers and a lot of nosy people had been touring the Snows’ apartment.

Samson hatte Kaufinteressenten durch Felder und Flussbetten gekarrt, er war mit ihnen über alte Farmwege gerumpelt.
He’d hauled prospective buyers through fields, forded rivers, and rumbled down old farm roads.

Es ist ihm rausgerutscht, mit seltsamem Enthusiasmus – er hatte bis zu diesem Moment fest beabsichtigt, seine Hochstapelei als Kaufinteressent für eine der letzten noch verfügbaren Wohnungen durchzuhalten.
The statement comes out as a weird exultation – he had been fully intending to stick with his imposture of being a prospective buyer for one of these Last Few Remaining Apartments, right up until it popped out of his mouth.

Der eigentliche Besichtigungstermin ist zwar erst nächstes Wochenende, aber der Makler meinte, er habe da einige wirklich gute Kaufinteressenten an der Hand und dass es dumm wäre, ihnen nicht einen kleinen Vorsprung zu gewähren.
The official viewing time isn’t until next weekend, but the estate agent said he had a few very promising prospective buyers, and so it would be silly not to give them an advance viewing.

Entdeckten diese Strahlen irgendeinen Defekt, irgendwelche innerlichen Wundstellen oder Geschwüre, schlechtverheilte Knochenbrüche, Mangelfunktionen des Herzens oder der Lungen, so wurden diese sofort ausgemacht und erschienen auf dem Auktionsschirm zur Information der Kaufinteressenten.
If the beams found any sort of defect, some internal sore or ulcer, a badly healed bone fracture, a weakness of the heart or lungs, it would instantly be picked up and entered on the sales screen where prospective buyers could take note of it.