Translation for "handelsinteresse" to english

Handelsinteresse

• commercial interest
• commercial interests
• trading interest

Translation examples

commercial interest

Clay und hat große Handelsinteressen sowohl in seinem Land als auch im Ausland.« Grahame St. Clay?
He has large commercial interests both in this country and abroad." Grahame St Clay?

Während dieser Zeit hatte Zufa niemals geglaubt, dass Venport mit seinen Handelsinteressen oder Norma mit ihren mathematischen Spielereien jemals etwas zum Kampf beitragen würden.
Through it all, Zufa had never believed that Venport with his commercial interests or Norma with her dabbling in mathematics would ever do enough for the fight.

Ihr Anblick war für die griechischen und armenischen Bürger von Smyrna (und die Tausenden und Abertausenden griechischer Flüchtlinge) beruhigend, und immer wenn ein Gerücht die Runde machte - gestern hatte eine armenische Zeitung behauptet, die Verbündeten, erpicht darauf, ihre Unterstützung der griechischen Invasion wieder gutzumachen, hätten die Absicht, die Stadt den siegreichen Türken zu übergeben -, blickten die Bürger hinaus auf die französischen Zerstörer und britischen Schlachtschiffe, die noch immer bereit waren, die europäischen Handelsinteressen in Smyrna zu schützen, und ihre Befürchtungen schwanden ein wenig.
The sight of them, for the Greek and Armenian citizens of Smyrna (and the thousands and thousands of Greek refugees), was reassuring, and whenever a rumor circulated—yesterday an Armenian newspaper had claimed that the Allies, eager to make amends for their support of the Greek invasion, were planning to hand the city over to the victorious Turks—the citizens looked out at the French destroyers and British battleships, still on hand to protect European commercial interests in Smyrna, and their fears were calmed.

trading interest

Er ist ein Investor, der diverse Handelsinteressen vertritt, Einzelpersonen und Familien im Nahen Osten, die Anteile an Mountwilliam Partners kaufen wollen.
‘He’s an investor representing various trading interests in the Middle East who want to acquire a stake in Mountwilliam Partners.

Zwar glaube ich, daß das, was ich gesagt habe, den Tatsachen entspricht, aber einfach ist bei dem Ganzen überhaupt nichts. Es ist ein undurchdringliches Chaos aus verschiedenen Nationalitäten, religiöser Verfolgung, Handelsinteressen und persönlichen Ambitionen.
I believe it’s as I said, all right, but all soaked in a broth of local nationalism, religious persecution, trade interests and personal ambitions.

Sie haben sich in ungebührlicher Weise über jene Anweisungen hinweggesetzt, nach denen fünf oder sechs chinesische Häfen auf dem Festland den britischen Handelsinteressen geöffnet und dort volle diplomatische und ständige Vertretungen eingerichtet werden sollten;
You impertinently disregard instructions that five or six mainland Chinese ports are to be made accessible to British trading interests, and that full and diplomatic channels be permanently established therein;

»Wie Sie der Datei namens ›Alpha‹ entnehmen könÂnen, hat Quixos Maginor vor beinahe zweihundert JahÂren mit Sicherheit besucht und sich dort mit einem Kartell von Handelsinteressen und Adelsfamilien einÂgelassen, das den Namen Mystischer Pfad trug.
‘As you can see from the file of data marked “alpha”, Quixos certainly visited Maginor almost two hundred years ago, and became involved with a cartel of trade interests and noble families known as the Mystic Path.