Translation for "katholische gemeinde" to english

Katholische gemeinde

• catholic parish
• catholic community

Translation examples

catholic parish

Verglichen damit waren die von Pfarrer Gavin von der örtlichen katholischen Gemeinde sowie von Padmasambhava, dem Abt eines Klosters in Ladakh und angeblich ein alter Freund Lobsangs aus einem früheren Leben, gemurmelten Gebete und verlesenen Texte beinahe Routine.
Compared with that, the prayers and readings murmured jointly by Father Gavin, of the local Catholic parish, and Padmasambhava, abbot of a monastery in Ladakh and, supposedly, Lobsang’s old friend in a previous life, seemed almost routine.

catholic community

Zuerst die »Irish News«, die Zeitung der katholischen Gemeinde Nordirlands.
The main one was the The Irish News, the Northern Ireland Catholic community’s newspaper.

»Nach der Abschaffung der Anglikanischen Kirche ist in England eine der blühendsten katholischen Gemeinden der Welt entstanden.«
Since they disestablished the Church, England has acquired one of the healthiest Catholic communities in the world.

Das Innere konnte so opulent ausgestattet sein, wie es den Katholiken gefiel, und die reichen Kaufleute der katholischen Gemeinde waren großzügig mit ihren Spenden gewesen.
Inside they could be as opulent as the Catholics liked, and the wealthy merchants of the Catholic community had been generous with their donations. The church served as a sanctuary as well;

Das Problem ist, dass sie bald schon nur noch zu den polnischen Messen gingen. Und anstatt sie mit den Einheimischen in Kontakt zu bringen, erreichten wir letzten Endes nur, dass sich eine isolierte katholische Gemeinde bildete, die ganz unter sich blieb.« Er schlürfte seinen Tee.
Trouble is, pretty soon they'd only go to the Polish Masses, so instead of helping them get to know the locals we ended up with a segregated Catholic community that didn't mix at all.' He slurped his tea.