Translation for "katapultarm" to english

Katapultarm

• catapult arm
• catapult

Translation examples

catapult arm

Mit einem Surren und einem lauten Klack schoss der erste Katapultarm nach vorn.
The first catapult arm leaped forward with a hum and a loud clack.

Vorsichtig zerrte der Geschützmeister sie auf die große Lederschlaufe am Ende des Katapultarms.
The artillery chief hauled it carefully into the great leather sling at the end of the catapult arm.

Mithilfe der Gildentechniker war es ihnen gelungen, aus dem Pech stabile Kugeln zu formen, die auf den gespannten Katapultarm gerollt und erst dann entzündet wurden.
With help from league engineers, they had managed to make the pitch into stable spheres that they could roll onto the cocked catapult arm before lighting them.

Er sah den Schatten vorbeigleiten, hörte, wie das steinerne Ungetüm den Wildesel zermalmte, und sah dann den mächtigen Katapultarm sich überschlagend davonspringen wie ein von einem Riesenkind geworfener Stock und schließlich, aufrecht am Fuß des Dreirabenturms lehnend, stehen bleiben.
He saw its shadow slide past and heard it smash the Donkey into splinters, then he watched the great catapult arm bounce away, end over end like a spoon thrown by an ogre’s child, until it finally stopped, leaning upright against the base of Three Ravens Tower.

catapult

Die Katapultarme nickten noch ein letztes Mal, dann verharrten sie. Noch fünf Schritte.
The catapult jerked a final time, then froze. Five steps.

Mit dumpfem Knall krachte auf dem Vordeck ein Katapultarm auf das dicke Lederkissen am Querbalken der Schleuder.
With a muffled crack, the arm of a catapult slammed into the thick leather padding of the crossbeam.

Etwas klackte. Die Katapultarme schnellten vor. Der schwere Stein wurde nach vorn gerissen und zog eine blutige Schneise in die Krieger, die ihnen folgten. »Nein!«
Something clicked. The arms of the catapult jolted, and the heavy projectile shot forward, carving a bloody corridor through the warriors behind them. “No!”