Similar context phrases
Translation examples
noun
»Es gibt eine MrsJohnson«, meinte der Wachmann. »Eine der Kassiererinnen.«
“There’s a Miss Johnson,” the guard suggested. “She’s a cashier.”
Plötzlich merke ich, dass alle Kassiererinnen durcheinander schreien und sich fragend ansehen.
Suddenly I become aware that all the cashiers are exclaiming and exchanging looks.
»Nun, normalerweise beschäftigen wir Kassiererinnen nicht als Botenjungen, selbst wenn wir knapp an Personal sind.«
‘Well, we don’t usually employ cashiers as messenger boys even when we’re short staffed.’
Einige der hinter ihren verlassenen Kassen wie aufgereiht dastehenden Kassiererinnen hörten Radio.
Some of the cashiers, lined up behind their deserted checkout counters, were listening to transistor radios.
Ich beschuldigte Kassiererinnen, mich um einen Penny zu betrügen, während ich den Penny in der Hand hielt.
I accused cashiers of cheating me out of a penny, while holding the penny in my hand.
Es bedeutete, keine Freunde, Klassenkameraden, Lehrer, Eltern, Brüder oder Supermarkt-Kassiererinnen neben mir oder auch nur in Hörweite zu haben.
That meant no friends, classmates, teachers, parents, brothers, or supermarket cashiers nearby or within earshot.
Als er zur Tür des Ladens hinausging, hielt ihn eine der Kassiererinnen, eine ziemlich hübsche Rothaarige, die etwa in seinem Alter war, an.
As he left the store, one of the cashiers, a pretty redhead about his age, who was coming in to open the store, stopped him.
Unvermittelt zählte er mir auf, wie viele Kassiererinnen er schon hatte entlassen müssen, weil sein Vater sie bestochen oder reingelegt hatte.
Abruptly he began to list for me the cashiers he had had to let go because they had been corrupted or taken in by his father.
Die anschließenden Ermittlungen bei Del Norte erbrachten folgende Ergebnisse: In jüngster Zeit hatte man keine der Kassiererinnen oder Verkäuferinnen vermisst;
Subsequent questioning at Hipermercado Del Norte yielded the following results: none of the cashiers or saleswomen had gone missing recently;
noun
Es war weder Britta-Lena Boden, das Mädchen mit dem guten Gedächtnis, noch eine von den anderen Kassiererinnen, die er früher schon getroffen hatte.
It wasn’t Britta-Lena Bodén, the young woman with the good memory, or any of the other tellers he had met before.
Mitten im Raum befand sich ein Tisch mit Glasplatte, an dem sie stehen blieben und auf die Rückseiten von Bankformularen die Sätze schrieben, die sie den Kassiererinnen rüberschieben wollten.
They stopped at a glass-top table in the middle of the floor and used the backs of bank forms to write the notes they’d give the tellers.
noun
Und auch wenn es stimmt, dass es manche Kassiererinnen offenbar nicht stört, ignoriert zu werden, sind doch auffallend viele sichtlich irritiert, verärgert oder traurig, wenn eine Kundin sich nicht einmal für zwei Sekunden von ihrem Telefon losreißen kann, um sich ihr zuzuwenden.
And while it’s true that some clerks don’t seem to mind being ignored, a notably large percentage do become visibly irritated or angered or saddened when a customer is unable to tear herself off her phone for even two seconds of direct interaction.
Aber Endhaven ist eine Stadt der Bankangestellten und Rechtsanwälte, der Sekretärinnen und Kassiererinnen und Friseusen — der tausend anderen Berufe und Gelegenheitsarbeiten, die ihre Bedeutung gänzlich verloren haben. Unseren Häusern sieht man ihr Alter an, und hin und wieder gibt ein Generator den Geist auf.
But Endhaven is a town made up of bank clerks and lawyers, and personal assistants and check-out girls and hairdressers and a thousand other professions, vocations or plain old-fashioned jobs that have nothing to do with anything any more. We have houses that suffer wear and tear and generators that break down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test