Translation for "kassieren ein" to english

Kassieren ein

• cash in
• collect a

Translation examples

cash in

Und wie wollen Sie ihn kassieren?
How will you cash it?

»Können Sie den kassieren, Sir?«
‘Can you cash that, sir?’

Er steigt zum Kassierer auf.
He upgrades to working the cash register.

Verkauf es. Kassiere den Lohn für all deine harte Arbeit.
Cash in on all your hard work.

Eines Tages würden sie ihn unter die Erde bringen und seine Versicherung kassieren.
One day they would tumble him in and cash his insurance.

Einmal die Schließfächer und dann den Haupttresor der Bank für Bargeld und die Geldboxen der Kassierer.
Safe-deposit and then the bank’s main vault, for the cash and the tellers’ boxes.

Und jetzt, John«, fügte er hinzu, »ist Zahltag. Jetzt kommen sie, um zu kassieren.
And now, John, its payday, now they’re coming to cash in.

Unser Kellner hatte sich an die Registrierkasse gelehnt und sich mit dem Kassierer unterhalten.
Our waiter had been hanging around the cash register, talking with the cashier.

Wie wollen Sie ohne meine Hilfe Geld für einen lebenden Heimkehrer kassieren?
You need me. Without my help, how are you going to cash in on your 'live one'?

Ich kassiere, auch beim Leitinger, und dann bin ich auch zu dem Fremden hin und hab gesagt, daß wir jetzt zusperren.
I cashed out their tabs, Leitinger’s, too, and then I went over to the stranger and said we’re closing now.

collect a

Seine Provision kassieren.
Collect his commission.

Und die Million kassieren.
And collect the million-buck reward.

Dieser eine noch, dann komme ich kassieren.
One more and I'm coming to collect.”

Ich habe nur zu rechnen und zu kassieren.
It is my job to count up and collect.

Also kassieren wir direkt bei euch.
‘So we’ll collect direct from you.

Versucht immer noch zu kassieren.
He's still trying to collect."

Ich habe das Recht, für das Haus zu kassieren.
I have the right to collect for the House.

Sollen wir ihn kassieren?« »Nein, nein.
Should we collect him?” “No, no.

Sie sitzen auf ihrem Geld und kassieren die Zinsen.
They hold their money and collect the interest.

Ihm das Päckchen geben und das Honorar kassieren.
Giving him the package, collecting the fee.