Translation for "kasernierung" to english

Kasernierung

• barracking
• quartering

Translation examples

barracking

Manchmal redet er ein Gedicht, reißt es gleich wieder auseinander, setzt es zusammen zu einem »Kraftwerk«, »Kasernierung der zu züchtenden Gedankenwelt der wortlosen Stämme«, sagt er.
Sometimes he will speak a poem, and then tear it apart, reformulate it as a “power plant,” “a barracks for the raw philosophy of a wordless tribe,” as he says.

quartering

Abu Simbel verfügt, dass sich ihre Anhänger der Kasernierung im erbärmlichsten Stadtviertel voller Bruchbuden unterwerfen müssen;
now Abu Simbel decrees that its adherents must submit to being sequestered in the most wretched, hovel-filled quarter of the city;