Translation for "kaschmirischen" to english

Kaschmirischen

• kashmiri

Translation examples

kashmiri

Vielleicht wollten sie als Asketen in einem abgelegenen kaschmirischen Tal leben.
Maybe they were becoming ascetics who would live in a remote Kashmiri valley.

Amir war ein gedrungener Mann mit vernarbtem Gesicht, dichten wirren Augenbrauen und einem üppigen Schnauzbart auf seiner geschwungenen Oberlippe, der mich an den Bug eines kaschmirischen Hausboots erinnerte.
Amir was a scarred, blunt-headed man with thick, tangled eyebrows and a moustache that rode the cresting wave of his full upper lip like the wide prow of a Kashmiri houseboat.

Außerdem hatte er sich in Essays und Interviews für die Rechte kaschmirischer Muslims eingesetzt und hatte in Mitternachtskinder eine muslimische – keine hinduistische – Familie in den Mittelpunkt seiner Geschichte von der Geburt eines unabhängigen Indien gerückt.
And yes, he had argued in essays and interviews for the rights of Kashmiri Muslims, and in Midnight’s Children he had placed a Muslim family, not a Hindu one, at the heart of the story of the birth of independent India.

Er solle ein Video drehen, in dem er seine Unterstützung kaschmirischer und pakistanischer Bestrebungen wiederholte. Dieses Video könnte man dann im Islamischen Kulturzentrum in London zeigen, wo es bestimmt dazu beitrüge, die Auffassung über ihn zu ändern. Vielleicht, antwortete er, ich denke drüber nach.
He should make a video reiterating his support for Kashmiri and Palestinian aspirations and that could be shown at the Islamic Cultural Center in London, to help change people’s minds about him. Maybe, he said. I’ll think about it.

In Kaschmir verbrachte er mehrere Tage mit einem Trupp Wanderschauspieler, die bhand pather, wörtlich ›Clownsgeschichten‹, aus der kaschmirischen Geschichte und Sagenwelt aufführten, eine der letzten Gruppen dieser Art, die angesichts der Brutalität und Gewaltsamkeit der politischen Situation in Kaschmir bittere Not litten, aber auch von Film und Fernsehen in Bedrängnis gebracht wurden.
In Kashmir he spent several days with a group of traveling players who performed bhand pather or, literally, “clown stories,” of Kashmiri history and legend, one of the last such troupes, driven to near penury by the harshness and violence of the political situation in Kashmir, but also by movies and TV.