Translation for "kartographie" to english

Kartographie

noun

• cartography
• mapmaking

Translation examples

cartography noun

Dies ist die Kartographie dessen, was ist, und dessen, was sein wird.
This is the cartography of what will be as well as of what is.

»ICH HABE KEINE ERLAUBNIS GEGEBEN! RUHE! KARTOGRAPHIE!«
“I GAVE NO PERMISSION! QUIET! CARTOGRAPHY!”

»Vertikale Labyrinth-Kartographie!«, sagte er.
‘Vertical Labyrinthine Cartography!’ he said.

Bücher blieben seine einzige Leidenschaft: Geschichte, Kartographie, Mathematik, Sprachen.
Books remained his only passion: history, cartography, mathematics, languages.

»Mr. Spock, hier spricht Fähnrich Berry von der Kartographie.« Ihre Stimme war heiser vor Aufregung.
“Mr. Spock, this is Ensign Berry, in Cartography.” Her voice was harsh with excitement.

Deine Zukunft liegt in der Topographie, Kartographie, Geographie oder Geologie, mein Junge. Wofür entscheidest du dich?
You’ve a natural future in topography, cartography, geography, geology, so what’ll it be?

Man hat ihm zusätzlichen Unterricht in Kartographie erteilt, ihm was über Koppelnavigation, über die Uhrmethode und das Franzen beigebracht.
He's given extra lessons in cartography, and taught Zone Call and Clock Code systems.

Wenn wir schon bei der Kartographie sind – ich verstehe nicht recht, warum du ihn nach irgendwelchen Schlössern gefragt hast …
Since we’re on the subject of cartography, I don’t exactly understand why you asked me about some castles or other—’

Ich vermache Hildegunst ferner ein Meisterwerk der Vertikalen Labyrinth-Kartographie, welches der große Colophonius Regenschein persönlich von Hand gezeichnet hat.
I also bequeath to Optimus a masterly example of Vertical Labyrinthine Cartography personally drawn by the great Colophonius Regenschein.

Jene Menschen, die tatsächlich einen Teil dieses Labyrinths bewohnten, waren nicht an Kartographie interessiert, zumindest nicht zum Nutzen derer, die im Sonnenlicht an der Oberfläche lebten.
Those humans who actually inhabited parts of the maze weren't interested in cartography, at least not for the benefit of those who dwelled in the sunlight above.

mapmaking noun

Und hier, auf dem Gebiet der Kartographie, errang die Fähigkeit der Längenbestimmung ihren ersten großen Triumph.
And it was in the arena of mapmaking that the ability to determine longitude won its first great victory.

wenn nicht, sei sie falsch. Wissenschaft und, wie man glaubte, alle wahre Erkenntnis, sei eine schlichte Angelegenheit genauer Repräsentation, genauer Kartographie.
if the correspondence is inaccurate, the map is false. Science—and all true knowledge, it was believed—is a straightforward case of accurate representation, accurate mapmaking.