Translation examples
Das Kartell ist zerfallen …
The cartel came apart—
Aber was passiert dann mit dem Kartell?
But what then happens to the cartel?
Gibt es denn ein Kartell, Falco?
Is there a cartel, Falco?
»Es handelt sich hierbei um ein Kartell«
“Which is a cartel – ”
»Aber die Kartelle«, sagt Strelski, »nun, nach einer Weile verloren die Kartelle irgendwie das Interesse.«
“But the cartels,” says Strelski, “well, after a while the cartels kind of lose interest.”
Wer spricht mit den Kartellen?
Who’s talking to the cartels?
»Die ganze Sache mit dem Kartell.«
“This whole thing with the cartel.”
Das Kartell der Casalesen war nicht besiegt, im Gegenteil.
The Casalesi cartel was not defeated.
freundlichen Grüßen, das Juárez-Kartell.
Cordially, the Juárez cartel.
»Laeta will das Kartell auch, Falco.«
Laeta wants the cartel too, Falco.