Translation for "kartei von" to english

Kartei von

• index of
• kartei of

Translation examples

index of

»Ich könnte in meiner Kartei nachsehen.«
“I could look at my card index.”

Aber hatten die denn überhaupt eine Kartei?
Oh, but did they even have a card index?

»Könnte ich in Ihrer Kartei nachsehen, Beatrice?«
“Could I see your card index, Beatrice?”

– Wenn sie aufhören zu spielen, verschwinden sie auch aus der Kartei.
When they stop playing, they also disappear from the card index.

»Angenommen, ich bin die Kartei, sagen Sie mir, was es Neues gibt.«
Say I'm the Index, tell me what's new.

Ich habe in der Kartei unsere ehemaligen Fälscher heraussuchen lassen.
I looked up our old forgers in the index.

Das Etui enthielt eine Kartei, die aus Hunderten von kleinen weißen Karten bestand.
Inside the box was an index of hundreds of small white cards.

Wir gingen zum Friedhofsverwalter, doch auch in seiner Kartei war kein Siegfried Falk zu finden.
We went to the administrator of the cemetery, but there was no Siegfried Falk to be found in his card index either.

Dann werden wir gemischt und kommen in eine Kartei. Und dann muß einer von uns eine bestimmte Karte herausfinden.
Anyway, then we’re shuffled and fed into a card index, and one of us has to pick out a particular card.