Translation for "karte spiel" to english

Karte spiel

• card game

Translation examples

card game

Das Karten spiel schien vorbei zu sein.
The card game may have ended.

»Ich hab gehört, in den Vergnügungszentren der Stadt kann man gut Karten spielen.«
I hear there's good card games to be had in the pleasure centers in town.

Wenn die Sanzas mit ihnen Karten spielen, hüten sie sich zu betrügen, was bei den beiden viel heißt.
The Sanzas are nervous about playing fair card games with them, which is saying something.

Es kam vor, daß sie Karten spielen wollte, ein Spiel, das sie sich selber ausgedacht hatte, ein Spiel, dessen Regeln ich immer noch nicht begriffen habe, das aber Stunden dauert.
If I did she would make me play this card game that she has invented, a game I still don’t understand all the rules to and that takes several hours.

»Stimmt«, sagte Vince. »Allerdings bezweifle ich, dass er und seine Freunde in seinem Auto Karten spielen, und warum sollte er dieses Telefon zum Kartenspielen mitschleppen?
Vince said. “But I doubt he and his cronies are playing cards in his car, and why would he lug that phone into his card game with him?

Man kann nirgendwo besser Karten spielen, aber ich habe ein Vermögen verloren!« Baryatinskijs Stimme war klangvoll wie die eines Opernsängers – nicht verwunderlich bei dem Körpervolumen – und weich wie der Bärenpelz, den er am Kragen trug.
Always good for a card game, but I lost a fortune!” Baryatinsky’s voice sounded like that of an opera singer—not surprising, considering his girth—and at the same time as soft as the bear fur he wore around his wide neck.

Bei dieser Antwort blickte er hinauf in den Nachthimmel und fragte sich, ob er diesmal nicht wirklich zu tief in alledem steck- te – aber nicht wegen der russischen Soldaten oder der Karten- spiele, sondern wegen dieses reizenden, viel zu ahnungsvollen weiblichen Wesens.
His eyes widened at her answer, then he let out an exasperated laugh and looked up at the night sky, wondering if he had gotten in too deeply over his head this time—not with those Russian blighters or the card games, but with this lovely, too-perceptive female.

Er brauchte nicht Karten spielen, sich verlieben, essen oder schlafen zu können, aber er sollte nach dem Kartenspiel aufräumen, kochen, die Betten machen und Säuglinge pflegen – zumindest mußte er die Atmung des Kleinkindes überwachen und sich melden, sobald eine Änderung bemerkbar wurde.
He didn’t have to play cards, make love, eat, or sleep, but he did have to clean up after the card game, cook, make beds, and tend babies—at least he had to keep track of a baby’s breathing and call someone if it changed.