Translation for "karrenweg" to english

Karrenweg

• cart path
• cart-

Translation examples

cart path

Das Unkraut, das hier und da vom Braun der Jahreszeit überzogen war, wucherte in die Straße hinein, die ohnehin kaum breiter als ein Karrenweg war.
The weeds, flecked here and there with the rust of the season, crowded the roadway, which wasn't much wider than a cart-path in any case.

Entlang dem Karrenweg kamen sie des öfteren an Hecken und gelegentlichen Eindämmungen und an einer Stelle an den zerfallenen Überresten einer Ziegelsteinmauer vorbei.
Along the cart path there appeared every so often hedges and occasional embankments and at one point the crumbling remains of stone brickwork, underfoot or along the shoulder.

cart-

Und hier führt ein Karrenweg zu einer Angelstelle.
And there's a cart road leading down to a fishing spot here.

Eine Stunde lang fuhren wir auf Landstraßen und alten Karrenwegen herum.
For an hour we meandered along back roads and old cart tracks.

Ursprünglich Karrenwege, Schlammstraßen, 1910 mit Holzbohlen befestigt, werden sie nun geteert.
Originally cart roads, mud roads, planked in 1910, they are now being tarred.

Es war ein Zwanzigmeilenmarsch auf ausge fahrenen Karrenwegen, aber Flory beschloß, nachts zu marschieren, mit der Begründung, daß es kühler war.
It was a twenty-mile journey, by rutted cart-tracks, but Flory decided to march by night, giving the reason that it was cooler.

Das Dörfchen Yetholm lag beidseits eines Karrenweges. Am Rand des Ortes stand ein einstöckiger strohgedeckter Bau.
The village of Yetholm straddled the cart track, and on its outskirts stood a two-storied thatched building.

Früher gab es zu diesen Höfen hinauf nur einen schmalen holprigen Karrenweg, der hinter der Station seinen Anfang nahm.
Before that, there was only a very narrow rutted cart track leading up to those farms from just behind the station.

Eine Minute darauf flohen alle fünf Hals über Kopf den Karrenweg hinunter, der auf die Hauptstraße führte, und die Tiere verfolgten sie im Triumph.
A minute later all five of them were in full flight down the cart-track that led to the main road, with the animals pursuing them in triumph.Mrs.