Translation for "karolinen" to english

Karolinen

• carolines

Translation examples

carolines

»Nein, noch ist Hoffnung möglich, Karoline.«
“No. There is hope yet, Caroline.”

Liefen die Fidschi-Inseln, die Karolinen und Salomons-Inseln an.
They visited Fiji and the Carolines and the Solomons.

Wir können heute nacht leichteren Herzens schlafen, Karoline.
We may sleep to-night with light hearts, Caroline!

Oder die Karolinen. Verrückt, ewig hinter dem Geld her zu sein. Geld, Geld. Kein Geld. Einen Haufen Geld.
Or the Carolines. Crazy, this asking for money all the time. Money, money. No money. Lots of money.

»Nein, noch ist Hoffnung möglich, Karoline.« »Wenn er sich erbitten läßt«, rief sie erstaunt, »dann ist sie noch da! Überall ist noch Hoffnung, wenn ein solches Wunder zu erwarten ist.« »Es ist zu spät für ihn, Barmherzigkeit zu üben«, sagte der Gatte.
There is hope yet, Caroline.' 'If he relents,' she said, amazed, 'there is. Nothing is past hope, if such a miracle has happened.' 'He is past relenting,' said her husband.

Sprach von ’ner Insel östlich von Otaheité, wo ’s ’ne Menge Steinruinen gab, so alt, dass niemand mehr irgendwas drüber wusste, ähnlich wie die auf Ponape in den Karolinen, aber mit gemeißelten Gesichtern, die aussahn wie die großen Statuen auf der Osterinsel.
Told abaout an island east of Othaheite whar they was a lot o' stone ruins older'n anybody knew anying abaout, kind o' like them on Ponape, in the Carolines, but with carven's of faces that looked like the big statues on Easter Island.

Das leere Marmeladenglas hüpfte und schüttelte sich und schauderte, Johns Haarbürste, über Nacht liegengeblieben, ließ ihre Borsten tanzen, die große, bunte Porzellanschale, die Großtante Karoline Mistreß Banks zu Weihnachten geschenkt hatte, glitt zur Seite, so daß auf ihrem Grund die drei kleinen, pferdchenspielenden Jungen auf ihren gemalten Köpfen standen.
The empty Marmalade Jar hopped and shook and shivered; John’s hair-brush, left there over-night, danced on its bristles; the Royal Doulton Bowl that Mrs. Banks’ Great-Aunt Caroline had given her as a Christening Present slipped sideways, so that the three little boys who were playing horses inside it stood on their painted heads.