Translation for "karussell" to english

Karussell

noun

• carousel
• roundabout
• carrousel
• merry-go-round

Translation examples

carousel noun

Und dann war da das Karussell.
And then there was the carousel.

(Das Karussell hätte er ebenfalls haben können, aber Karussells waren Kinderkram;
(He was offered the carousel too, but carousels were for babies;

Wir waren unter einem Karussell.
We were under a carousel.

Manchmal waren sie auf dem Karussell.
Sometimes they were on the carousel.

Hier war das Mädchen vom Karussell.
Here was the girl of the carousel;

Es gibt ein Karussell und Autoskooter.
There are dodgems and a carousel.

Er saß wieder auf dem Karussell.
He was back on the carousel again.

Mit dem Karussell war es jetzt vorbei.
The carousel was now lost to him.

Das Karussell, dachte Wolgast.
The carousel, Wolgast thought.

Links von uns stand ein Karussell.
To our left stood a carousel.

roundabout noun

Beide blieben vor dem Karussell stehen.
The two of them stood by the roundabout.

»Schaukeln und Karussells.« Ruiz hat Neuigkeiten.
“Swings and roundabouts.” Ruiz has news.

Er verkauft Fahrkarten fürs Karussell.
It’s the man who sells the tickets for the Roundabout.”

Und sie sahen auch richtig nett zusammen aus, wie sie da auf dem Karussell hockten.
And they looked quite nice together, lounging on the roundabout.

Bestimmt ist er der Mann beim Karussell, der die Karten verkauft.
I’m sure he’s the ticket-man at the Roundabout.

Dazu hatte er nicht genügend Karusselle und Fliegende Teppiche in Gang bekommen.
He hadn’t started enough roundabouts and Flying Carpets for that.

„Glaubst du, ich werde dir Geld geben, damit du Karussell fahren kannst?”
“Think I’m going to give you money for the Roundabout?”

Fragte die ältere Dame, die Weiße, die jetzt auch bei den anderen am Karussell stand.
Asked the old white woman, who now stood with the rest, by the roundabout.

»Da fuhren wir ihn in den Zoo, und er kümmerte sich nicht um die Tiere, sondern interessierte sich nur für die Schiffsschaukeln und Karussells.«
“We bring him to the zoo and he ignores the animals in favour of the swings and roundabouts.”

carrousel noun

Es war der Weg zum Karussell.
It was on the way to the carrousel.

Der leichte Wagen drehte sich wie ein Karussell.
The light car whirled like a carrousel.

Als das Karussell sich zu drehen anfing, sah ich ihr zu, wie sie herumfuhr.
Then the carrousel started, and I watched her go around and around.

Das ist nett an den Karussells, daß sie immer dasselbe spielen.
That’s one nice thing about carrousels, they always play the same songs.

«Ich dachte, das Karussell sei im Winter zu», sagte Phoebe.
“I thought the carrousel was closed in the wintertime,” old Phoebe said.

Auf einem freien Feld entdeckte John Zelte und Karussells, die am Morgen noch nicht da gewesen waren.
Out on an open field John saw tents and carrousels that were not there that morning.

Er folgte ihm vorbei an Treasure Island und dem Karussell in die untere Etage des Einkaufszentrums.
He followed him past Treasure Island and the carrousel, and into the lowest level of the mall.

Sie rannte weg und kaufte ihre Karte und kam gerade noch rechtzeitig auf das verdammte Karussell.
She ran and bought her ticket and got back on the goddam carrousel just in time.

Ich schau dir zu.» Ich setzte mich auf eine Bank, und sie lief zum Karussell und stieg hinauf.
I’ll watch ya.” I went over and sat down on this bench, and she went and got on the carrousel.

Peis Pyramide ihn schmückte, und über die Karussell-Brücke ins 6. Arrondissement bis zu Moniques Wohnung.
Pei’s Pyramid would grace the square, across the pont du Carrousel into the sixth arrondissement to Monique’s apartment.

merry-go-round noun

Das Karussell fuhr jetzt langsamer.
The merry-go-round was slowing.

Niemand fuhr mit dem Karussell.
Nobody was spinning on the merry-go-round.

Er saß auf dem Karussell und hat geraucht.
He was sitting on the merry-go-round smoking.

Sogar das Karussell war verschwunden.
Even the Merry-go-Round had disappeared.

Hinterher sind wir Karussell gefahren.
After that we went on the merry-go-round.

Reifenschaukeln, Klettergerüst, Karussell.
The tire swings, the monkey bars, the merry-go-round.

In der Gruppe, die sich auf dem Karussell drängte, war sie auch nicht.
Nor was she in the group huddled on the merry-go-round.

Ich würde nur zu gern einmal dieses Karussell sehen.
I'd just love to see the merry-go-round once.

So war es, wenn das Karussell sich zu drehen begann.
This was what happened when the merry-go-round started up.

Das Karussell war von Wasser umgeben, wie von einem Wallgraben.
Water surrounded the merry-go-round like a moat.