Translation for "kaputtes werkzeug" to english

Kaputtes werkzeug

• broken tool

Translation examples

broken tool

Das können nützliche Werkzeuge sein oder kaputte Werkzeuge.
They can be useful tools, or they can be broken tools.

Sie konnte ihn nicht in einem weiteren Gefängnis sterben lassen, von der Pellegrini weggeworfen wie ein kaputtes Werkzeug.
She could not abandon him to die in another prison, discarded by the pellegrini like a broken tool.

Es könnte einen zentralen Punkt geben, wie unsere Friedenswoche, an den alle ihre kaputten Werkzeuge zum Richten bringt.
There could be a central point, like our truceweek, and all could bring their broken tools to be fixed.

Er war vielleicht nicht ganz in Ordnung im Kopf, und ganz bestimmt konnte er keine Männerarbeit mehr auf Feld und Acker ausüben, aber im Umkreis von acht Höfen verstand er am meisten vom Vieh, und er konnte jedes kaputte Werkzeug reparieren.
He was perhaps not quite right in the head, and certainly he was past doing a man’s work on the family lands, but he was the best cattle doctor in eight farms, and could mend any broken tool;

Konnte sich vorstellen, wie hinter seinem Rücken die Flut stieg, wie sie alles verschlang, was auf dem Boden liegen geblieben war − kaputtes Werkzeug, Säcke mit verrotteten Kartoffeln, Plastikeimer, von Hunden liegen gelassene Hühnerknochen −, wie sie jetzt begann, die Häuserwände zu umspülen, zu steigen, grün und dunkel ...
At his back, he could imagine it, the floodwater rising, already swallowing whatever had been left lying on the ground—broken tools, sacks of rotted potatoes, plastic buckets, chicken bones left by the dogs—then beginning to wash round the walls of the houses, beginning to seem deep, beginning to look green and dark .