Translation for "kapitulierend" to english

Kapitulierend

verb

• capitulate
• surrender
• give up

Translation examples

capitulate verb

Kapitulierend hob ich beide Hände.
I lifted a hand, capitulating.

Sie leckte sich langsam die Lippen und hob kapitulierend die Arme.
I called out, and she slowly licked her lips, fingers spread as she put her arms up in capitulation.

Ich verbeugte mich, so tief ich konnte – verbeugte mich beschämt, zerknirscht, kapitulierend –, und dann verließ ich unter weiteren Verbeugungen das Zimmer, drehte mich langsam und leise auf einem Absatz um und schlich, ein reuiger Sünder, an den Zeichentisch zurück.
I bowed as deeply as I could--bowed my shame, my contrition, my capitulation--and then I bowed my way out of the room, turned on one slow muffled heel and crept back to the drafting table like the penitent I was.

surrender verb

Kapitulierend hob er die Hand.
He held a hand up, as if in surrender.

Kapitulierend hob er die Hände.
He held his hands up in surrender.

Er hob kapitulierend die Hände.
He raised his own hands in a gesture of surrender.

Rumpelstilzchen hob kapitulierend die Hände.
Rumpelstilzchen raised his hands in surrender.

Clarke hob kapitulierend die Hände.
Clarke raised his hands in helpless surrender.

Gardner hob kapitulierend die Hände.
Gardner held his hands up in surrender.

Schließlich hob ich kapitulierend die Hand.
Finally, I raised my hand in a gesture of surrender.

Jacques hob kapitulierend die dicklichen Hände.
Jacques spread his podgy hands in a gesture of surrender.

Er hob beide Hände in einer kapitulierenden Geste.
He raised up both his hands in a gesture of surrender.

Sie hob kapitulierend die Hände und machte einen Schritt zurück.
She raised her hands in surrender and stepped back.