Translation for "kapitalistische wirtschaft" to english

Kapitalistische wirtschaft

• capitalist economy

Translation examples

capitalist economy

Und bei Unternehmen, die in einer kapitalistischen Wirtschaft konkurrieren, ist der Kunde der oberste Chef.
And for companies competing in a capitalist economy, the ultimate boss is the customer.

Glauben Sie wirklich, Sie könnten die kapitalistische Wirtschaft stürzen, indem Sie die Mangopreise kontrollieren?
Do you really think you can bring the capitalist economy down by fixing mango prices?

Wie der georgische Industrielle glaubte Milner, nicht genug zu wissen, um in einer fortgeschrittenen kapitalistischen Wirtschaft Erfolg zu haben.
Like the Georgian industrialist, Milner didn’t think he knew enough to succeed in an advanced capitalist economy.

er schien ein Stück von Schevola abzurücken, »Lennin hat, sobald die Kriege zu Ende waren, eine kapitalistische Wirtschaft in Sowjetrußland eingeführt;
he seemed to move away from Schevola slightly. ‘As soon as the war was over Lennin introduced a capitalist economy into Soviet Russia;

Heute tun chinesische Funktionäre so, als sei die Frage nach dem Konflikt zwischen einem kommunistischen politischen System und einer kapitalistischen Wirtschaft obsolet.
These days, Chinese officials treat questions of any inherent contradiction between a communist political system and a capitalist economy as almost banal.

Gleichzeitig brachten die schnelle weltweite Entwicklung der kapitalistischen Wirtschaft und insbesondere die Industrialisierung in Westeuropa und den USA in den verschiedenen Ländern gewaltige Arbeiterklassen hervor.
On the other hand the rapid worldwide development of the capitalist economy, and especially of industrialisation in western Europe and the USA, now generated massive proletariats in various countries.

Hedgefonds, Risikokapital und Unternehmensbeteiligungen verwandelten die Finanzwelt – einst der verlässliche Klempnerbetrieb der kapitalistischen Wirtschaft – in eine innovative Grenzregion, in der clevere Leute mit Glück fast im Handumdrehen ein Vermögen verdienen konnten.
Hedge funds, venture capital, and private equity transformed finance—previously the dependable plumbing of the capitalist economy—into an innovative frontier where smart and lucky individuals could earn nearly instant fortunes.

Die neue kapitalistische Wirtschaft wurde von der konzentrierten Finanzmacht von les gros kontrolliert – den mythischen «zweihundert Familien», die sowohl die Rechte als auch die Linke mit den Juden gleichsetzten.[1] Mit anderen Worten, die jüdische Bedrohung war zumindest zum Teil die Bedrohung durch die Moderne.
The new capitalist economy was controlled by the concentrated financial power of “les gros”—the mythical “two hundred families” that both Right and Left identified with the Jews.1In other words the Jewish threat was, in part at least, that of modernity.

Die alte Dame lenkte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, daß das höchste Interesse der pharmazeutischen Industrie in einer kapitalistischen Wirtschaft natürlich darin bestehe, die Patienten nicht genesen zu lassen, und es sei klar, welche Konsequenzen dies für die Qualität der Arzneimittel und somit für die Volksgesundheit habe, woraufh in der serielle Komponist die Hände über den Kopf hob und die chinesische Heilkunst lobte, die unter der beseelten Leitung des Vorsitzenden Mao sogar bei schweren Operationen auf eine Narkose verzichten könne.
The old lady drew attention to the fact that the obvious primary interest of the pharmaceutical industry in a capitalist economy was that patients should not get better, and it was clear what consequences that had for the quality of medicines and hence of public health, whereupon the serial composer raised his hands above his head and praised Chinese medicine, which under the inspirational leadership of Chairman Mao could dispense with anesthetics even in serious operations.