Translation for "kapitäne und erste offiziere" to english

Kapitäne und erste offiziere

• captains and first officers
• masters and chief mates

Translation examples

captains and first officers

zustand der crew 0546:38 TPA545 kapitän und erster offizier in guter Verfassung
0546:38 TPA545 captain and first officer in good condition

Als er am Kopf der Leiter auftauchte, entdeckte er drei Männer – den Kapitän, den Ersten Offizier und vermutlich den Zweiten Offizier.
As he emerged through the companionhead he saw three men-the captain, the first officer and the second sublieutenant, he guessed.

»Ich ... Man hat mir versichert, es – es wären nur Kapitän und Erster Offizier eines Schiffes, die ... Dass diese Leute einfach zu viel zu verlieren haben, als dass man ihnen trauen könnte ...«
‘I … I’ve been told it’s … it’s only the captains and first officers of any ships encountered … that they simply have too much to lose, that they’re particularly tied to their home port …’