Translation for "kapitän aus" to english

Kapitän aus

• captain out
• captain of

Translation examples

captain out

Vorsichtig schoben wir den Kapitän aus der Luftschleuse und nach oben.
Tobias and I gently floated the captain out of the air lock and upstairs.

Er ging nicht zu Boden und brachte sogar noch die Kraft auf, den Kapitän aus der Schusslinie zu stoßen.
He refused to go down and mustered the strength to push the captain out of the line of fire.

Er wurde nicht dafür bezahlt, anderen Kapitänen aus der Patsche zu helfen, schon gar nicht denen von Kyocera-Merck.
He wasn't paid to help other captains out, especially Kyocera-Merck captains.

Erebus suchte gezielt ein Wurmschiff aus und trennte dessen sämtliche Verbindungen zu den Übrigen – nahm also dieses Schiff und seinen Kapitän aus der Verschmelzung.
Erebus very deliberately selected one wormship and began severing all its connections with the rest - taking this ship and its captain out of the meld.

captain of

Kapitän Martschuk, Kapitän Morgan, Kapitän Thorwald und ich.
Captain Marchuk, Captain Morgan, Captain Thorwald and myself.

»Mit einem schönen Gruß vom Kapitän.« »Vom Kapitän?«
“Compliments of the captain.” “The captain?”

»Darüber muss ich nachdenken …« »Kapitän! Kapitän!«
'I'll have to consider…' 'Captain! Captain!'

Er ist ein sehr guter Kapitän. Ein ausgezeichneter Kapitän.
He is a very good captain. Excellent captain.

»Ich arbeite nicht für ihn, sondern für den Kapitän.« »Scheiß auf den Kapitän.
'I'm doing something for the captain.' 'Fuck the captain.

»Aber nicht der Kapitän.«
But not the captain.

Da ist der Kapitän.
There is the captain.