Translation for "kanoniker" to english

Kanoniker

noun

• canon

Translation examples

canon noun

Kanoniker Donald Cullen.
Canon Donald Cullen.

Aber dennoch fürchte ich, daß der Brief etwas über den Prozeß gegen die Köchinnen der Kanoniker und die Kanoniker selbst enthält.
I am afraid, however, that it may contain something about the proceedings against the canons’ cooks and against the canons themselves.

»Lügt der Kanoniker ebenfalls?«, wiederholte Nicolau.
“Is the canon lying as well?”

Bei meiner Pensionierung war ich Kanoniker der Winchester-Kathedrale.
When I retired, I was a canon of Winchester Cathedral.

»Da haben Sie völlig Recht.« Kanoniker Cullen goss mir einen zweiten Scotch ein.
"You're absolutely right." Canon Cullen poured me another Scotch whisky.

Aussage von Pere Salvete, Kanoniker an der Kirche Santa María del Mar.
Declaration by Pere Salvete, canon at Santa Maria de la Mar.

Unter den tatterigen Kanonikern in Frauenburg hatte ihn der Gestank des Zölibats und der gelehrten Behutsamkeit angewidert.
At Frauenburg among the doddering canons he had been appalled by the stink of celibacy and clerkly caution.

Was du auch tust, du kannst mich nicht zwingen zu gehen, und das kannst du auch den frommen Herren Kanonikern sagen.
You cannot compel me to go, whatever you do, and you may tell the holy canons that.

Lakaien trugen Sessel herein, und Albrecht forderte die Kanoniker mit rascher Geste auf, Platz zu nehmen.
Flunkeys came forward bearing chairs, and Albrecht with a quick gesture invited the Canons to sit.

Während Kopernikus sich in Hinhaltetaktik zugunsten Gieses übte, nahm Dantiskus nun die Haushälterinnen der Kanoniker ins Visier.
While Copernicus stalled to protect Giese, Dantiscus shifted his focus to the issue of the canons’ female housekeepers.