Translation for "kannibalisch" to english

Kannibalisch

adjective

• cannibalistic
• cannibal
• piggish
• man-eating

Translation examples

cannibalistic adjective

Haben sie nicht etwas Hexenartiges an sich, etwas Kannibalisches, einen ungesunden Beigeschmack?
– Is there not something witchy about them, something cannibalistic, an unwholesome smell?

teuflisch unbesiegbar monströs gewandt Der Junge schlug außerdem vor: kannibalisch
fiendish indestructible monstrous capable. The boy proposed also cannibalistic

Würden die Mekhar am Ende eine kannibalische Spezies mit ihrer natürlichen Beute zusammen einsperren?
Would the Mekhars, if it came to that, cage a cannibalistic species with its natural prey?

Mit verwachsenen Backenzähnen, winzigem Gehirn, krummen Beinen und kannibalischen Neigungen.
Back to fused molars, tiny brain, bent legs, and cannibalistic tendencies.

Aber all das andere, also blutrünstig und kannibalisch, das halte ich doch für ein wenig übertrieben, stimmt’s, Jungs?«
But the rest of it, bloodthirsty and cannibalistic, I think that’s being a bit extreme, don’t you, lads?’

Ungeachtet jeglichen moralischen Dilemmas war jetzt jedoch nicht der richtige Zeitpunkt, um meinen kannibalischen Drang zu untersuchen.
Regardless of any moral dilemmas, now was not the time to study my cannibalistic urges.

Inzwischen war es zwei Uhr morgens, und er lag neben einer Frau, die kannibalische Begierden in ihm weckte.
By then it was after two in the morning, and he was lying beside a woman who filled him with cannibalistic desires.

Dieser unschuldige Anfang führte zu einer kannibalischen Vereinigung: Der Mann verschlang die Frau, begann mit dem Bein, und seine Partnerin entfaltete eine ähnliche Aktivität.
From that innocent beginning, a cannibalistic union ensued, the male beginning to devour the woman, starting with her legs, while his partner obliged him with the same act of devotion.

»Ich habe gehört, Hoch-Safran wäre von kannibalischem Gesindel bevölkert«, sagte Arnold, eine Bemerkung, die mir am wenigsten weiterhalf, »und jedem, der sich ihnen nähert, reißen sie das Gehirn heraus und fressen es.«
“I heard that High Saffron is populated entirely by cannibalistic Riffraff,” added Arnold in a remark that possibly helped the least, “and they eat the brains of everyone who approaches.”

Ich war nicht sicher, ob sie das kannibalisch oder frevlerisch oder beides fanden, es hatte jedoch definitiv ihren Anstoß erregt. Ich war vage geblieben, was die Auswirkungen anging, aber sie würden noch früh genug herausfinden, was aus ihm geworden war. Ich schauderte.
I wasn’t sure if they found it cannibalistic, sacrilegious, or both, but it had certainly offended them. I’d gone light on details about what it had done to him. They’d find out soon enough. I shivered.

cannibal adjective

Die kannibalische Natur der Drosken entsprach ihrer Religion.
Drosks were cannibals, it was part of the religion.

sei bei einem kannibalischen Akt ertappt und von einem Erschießungskommando hingerichtet worden.
was caught in the act of cannibalism and was executed by a firing squad.

Die Leute da draußen sind Anarchisten, Antichristen, kannibalische Motherfucker, Mann ...
Those people anarchists, antichrists, cannibal motherfuckers out there, man ...

Kannibalische Zombies haben Houston eingenommen; vielleicht sogar den ganzen Planeten.
Cannibal zombies have overrun Houston and maybe the entire planet.

Ein wenig rassistisch, fand ich, unterdrückte jedoch ein Aufwallen meines kannibalischen Blutes.
Kind of a racist image, I thought, but kept it to my cannibal self.

Das Kind hatte von Geburt an spitze Zähne und war kannibalischer als ein Vampir.
The baby had been born with a full set of pointed teeth and been more cannibal than vampire.

Nie, egal was passierte, würde ich so etwas Kannibalisches tun. Nie! Nie!
I knew without doubt that whatever happened, I would not commit cannibalism. Never! Never!

Was war das aber auch für eine Kultur; großartig und verderbt, kannibalisch und christlich, die Herrlichkeit auf Erden.
things are closing in on it. It has been quite a culture, brilliant and foul, cannibal and Christian, the glory of the world.

NZINGA, ein kannibalischer Neger, ehedem König des Kongo, nun Haussklave von Mr. van Underdevater
NZINGA, a cannibal Neeger, formerly King of the Congo, now house-slave to Mr. van Underdevater

Kannibalische Wandfriese - weiße Bullen schrien in Kochtöpfen, die von schwarzen Muskelmännern gewürzt und gerührt wurden.
Cannibal wall art-white cops screaming in stew pots as black dudes seasoned and stirred.

man-eating adjective

Ich verstand daraus so viel, daß mein Mann, Freitag, auch unter den Wilden gewesen war, die auf die andere Seite der Insel zu kommen pflegten, um ihre kannibalische Mahlzeit zu halten.
Side of the Island, which, it seems, was their Side.] By this I understood, that my Man Friday had formerly been among the Savages, who us'd to come on Shore on the farther Part of the Island, on the same Man eating Occasions that he was now brought for;