Translation for "kampfszene" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dazu Musik, Kampfszenen und unsterbliche Liebe.
Add music, fight scenes, lashings of star-crossed love.
«Die Augen, Sokrates, immer zwischen die Augen», schrie ich dann während einer unserer zahlreichen Kampfszenen.
“The eyes, Socrates, go for the eyes,” I’d yell during one of our many fight scenes.
Allerdings habe ich mich ein wenig im Säbelschwingen geübt (mithilfe eines Küchenmessers), denn wer weiß – vielleicht wird es ja eine Kampfszene.
But I’ve done a bit of practice at swinging a cutlass (I used a kitchen knife) because you never know, it might be a fight scene.
Der Raum ist voller Glasregale und Spiegel und sieht aus wie die verkleinerte Kulisse der finalen Kampfszene in Bruce Lees Der Mann mit der Todeskralle.
The interior, covered in glass cases and mirrors, is like a miniature version of the set for the final fight scene in Bruce Lee’s Enter the Dragon.
In dem nun folgenden Schlagabtausch, der, wie ich hoffte, nicht aussah wie eine Kampfszene in einem Low-Budget-Film, teilten der Hollow und ich abwechselnd ein paar Schläge aus.
In what I hoped didn’t seem like a fight scene from a low-budget movie, the hollow and I squared off and traded a few blows.
Er filmte in Kanya Kumari, stand auf der äußersten Spitze Asiens und drehte eine Kampfszene auf Kap Komorin, an der Stelle, wo wahrhaftig drei Ozeane ineinanderzutosen scheinen.
He was filming at Kanya Kumari, standing on the very tip of Asia, taking part in a fight scene set at the point on Cape Comorin where it seems that three oceans are truly smashing into one another.
Das Drehbuch war schrecklich, aber die Kampfszenen waren aufregend.
The script was dire but the battle scenes were exciting.
An den Wänden hingen Teppiche mit eingewebten Jagd- und Kampfszenen.
On the walls hung embroidered tapestries of hunts and battle scenes, with bloodstone standing in for the blood.
Das zeigt sich bereits in der Kampfszene, wird aber am Ende der Geschichte besonders deutlich.
This sense of futility is presented through the battle scene but is best conveyed at the story’s end.
Die Kampfszene stammte direkt aus den 1860er-Jahren, mit denen er sich beschäftigte!
The battle scene came straight from the 1860s war he was studying in school!
Das Bild zeigte eine Kampfszene: ein Mann mit vergoldetem Bart scharte seine Männer um sich.
It showed a battle scene: a man with a gilt beard rallied his men.
Die letzte Szene, die gedreht werden sollte, war eine Kampfszene, die eigentlich in der Mitte des Films lag.
The last scene to be shot was a battle scene that actually took place in the middle of the film.
der greise Altmeister habe sie beschrieben, nachdem er, wenn auch nur einmal und ganz kurz, Zeuge einer Kampfszene geworden war.
since the old master had described them after he’d witnessed an actual battle scene, no matter how briefly.
Deshalb gibt es zum Beispiel solche Schnitzereien.« Er deutete auf eine in die Scheiben eines Walnussbaums geschnitzte Kampfszene, die in der Mitte der Galerie hing.
That's why there are carvings." He pointed at a battle scene hewn from a walnut slab and hung in the middle of the gallery.
Es schien vier Zimmer zu geben, alle mit feinsten Strohmatten ausgelegt und durch seidene, mit Kampfszenen bemalte Schiebetüren getrennt.
There appeared to be four rooms, each matted out with the finest tatami and separated by silk shoji decorated with painted battle scenes.
In der erhöhten Schwerkraft des Blitzstarts der Victory gefangen, betrachtete Sten, wie die Kampfszene auf dem Hauptmonitor der Brücke unter ihm verschwand.
Guns blazing. Braced against the gees exerted by the Victory's fast takeoff, Sten watched the battle scene shrink away from him on the bridge's main screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test