Translation for "kampfruf" to english

Kampfruf

• battle cry

Translation examples

battle cry

Männer brauchen einen Kampfruf.
Men need a battle cry.

Er stieß einen Kampfruf aus und stach zu.
He shouted a battle cry and stabbed.

Es klang beinahe wie ein Kampfruf.
It almost sounded like a battle cry.

Plötzlich schrie er etwas, einen Kampfruf, der über den ganzen See hallte.
He shouted something—a battle cry that echoed across the lake behind me.

Hinter ihm schien der Resonator einen wütenden, fast katzenhaften Kampfruf auszustoßen.
Behind him, the resonator seemed to yowl an angry, almost feline battle cry.

Grace’ Adrenalinausstoß schnellte hoch bei dieser polizeilichen Variante eines Kampfrufs, und ihr Herz begann zu rasen.
Adrenalin surged through Grace's bloodstream at that police version of a battle cry, and her heartbeat began to bound.

Hochrufe und Applaus erklangen, und ein Name machte die Runde, wurde lauter und lauter, wuchs von einem Sprechgesang zu einem Kampfruf.
There was cheering and applause, and a name ran through the crowd, growing louder and louder, from a chant to a roar to a battle cry.

»Gaia!« schrie Roland – ein Kampfruf, den er in der letzten Sekunde gewählt hatte aus irgendeinem Winkel von Zuversicht, während er wie eine Rakete aufprallte.
“Gaia!” Roland screamed, a battle cry chosen at the last second from some unknown recess of faith as he hurtled like a missile into space.

Er hatte die Worte kaum ausgesprochen, als die anderen Gnome einen gellenden Kampfruf ausstießen und gegen die vier anstürmten, mit kurzen, glänzenden Schwertern.
He had barely gotten the words out of his mouth before the remaining Gnomes let out a chilling battle cry and charged toward the four, their short, wicked-looking swords gleaming dully.

Doch die kaiserlichen Soldaten stürmten wie die Berserker gegen den Berg an und ihr vielstimmiger Kampfruf »Santa Maria« war bis ins nahe gelegene Prag zu hören.
The army of Bohemian rebels had dug in atop the supposedly impregnable hill, but the imperial soldiers had been attacking furiously, and their battle cry “¡Santa Maria!” could be heard in nearby Prague.