Translation for "kampfoffizier" to english

Kampfoffizier

• combat officer

Translation examples

combat officer

Dennoch sind Sie Kampfoffizier.
However, you're a combat officer.

»Zielerfassung«, meldete der Kampfoffizier. »Geschwader teilen«, sagte Tyun.
the combat officer said. “Split the fleet,” Tyun ordered.

»Sir, wie viele …« »Mit allem, was sie hat! Alle Raketen!« »Sechs Raketen werden gestartet«, sagte der Kampfoffizier.
“Sir, how many—?” “Everything! All the missiles!” “Six missiles firing,” the combat officer said.

»Sieben Minuten, bis das Kultur-Schiff in Reichweite gerät, Sir«, meldete der Kampfoffizier.
“Seven minutes until the Culture ship’s in range, sir,” the combat officer told him.

»Das Feuer konzentrieren, ganzes Geschwader, Koordinierung beim Kampfoffizier des Flaggschiffs«, sagte Tyun.
“Concentrate all fire, full squadron, flagship combat officer coordinating,” he commanded.

In der M. sind solche Aufgaben zusätzliche Pflichten für einen Kampfoffizier, oder wenn es sich um echte Arbeiten handelt, werden sie besser und billiger erledigt, ohne die kämpfende Truppe zu demoralisieren, indem man einen Zivilisten dafür einstellt.
In the M. I., such things are extra duty for combat officers or, if they are real jobs, they are done better and cheaper and without demoralizing a fighting outfit by hiring civilians.

»Sir«, warf Tyuns Kampfoffizier ein, »ein Objekt, das weniger als zehn Meter lang ist und die Signatur eines unbewaffneten zivilen Personentransporters trägt, hat das Kultur-Schiff verlassen.
“Sir,” Tyun’s combat officer broke in, “a contact, registering less than ten metres in length and flagging as an unarmed civilian personnel craft, has left the Culture ship. Divergent course; peeling away.