Translation for "kampfergeist" to english

Kampfergeist

• fighting spirit
• camphor spirit

Translation examples

fighting spirit

Seit vielen Jahrhunderten des Krieges gegen Omnius hingen die Söldner dem Glauben an, dass ihre heilige Sendung stark genug war, um ihren Kämpfergeist ganz buchstäblich am Leben zu erhalten, dass jedes Mal, wenn einer von ihnen im Kampf gegen die Roboter fiel, sein Geist in einem neuen künftigen Streiter wiedergeboren wurde. Das bedeutete, dass in den Schülern, auch in Istian Goss und Nar Trig, die Seele eines umgekommenen Söldners wohnte, die ihrer Erweckung harrte, um den Krieg gegen die Denkmaschinen bis zum letztendlichen Sieg fortsetzen zu können.
Over many centuries of fighting Omnius, the mercenaries believed that the holy mission was strong enough to keep their fighting spirits alive in a literal sense. Each time one of them was killed in combat against the robots, his spirit was reborn in another potential fighter. These trainees, Istian Goss and Nar Trig included, supposedly carried within them the dormant soul of another fighter waiting to be reawakened to continue the combat until final victory was achieved;