Translation for "der wandernde geist" to english

Der wandernde geist

• the wandering spirit

Translation examples

the wandering spirit

Als er das tat, rief er gleichzeitig die vermissten und die wandernden Geister.
As he did so, he called out to the lost and wandering spirits.

Allzulange war mein wandernder Geist von meinem Körper getrennt gewesen, der in einer Art Bewußtlosigkeit ohne Nahrung ausgeharrt hatte.
For too long had my wandering spirit been absent from my slumbering body.

Und wie war es möglich, daß sein Körper so vollkommen erhalten geblieben war, daß ich, ein zufällig des Wegs kommender wandernder Geist, hineinschlüpfen und ihn sofort hatte wiederbeleben können?
Who was this Kyr Chong the Mighty—how was it that his body had been so perfectly preserved that when I, a wandering spirit, had chanced to wander near, it could be reanimated to live again?

Nach dem alten und berühmten Buch Res Centum et Una Quas Magus Facere Potest3 sind Schwärmer eine Art Dämon (in Ich erspähe Dämonen klassifiziert Professor Stangenfurcht sie als solche, und Cuvee widmet ihnen einen Abschnitt unter >Wandernde Geister in LIBER IMMANIS MONSTRORUM.4 Doch alte Texte, von der unseligen Ersten Expedition zur Loko-Region in der Krughöhle entdeckt, erzählen eine ganz andere Geschichte und bestätigen meine eigenen nicht unerheblichen Forschungen.
According to the ancient and famous volume Res Centum et Una Quas Magus Facere Potest,5 hivers are a type of demon (indeed, Professor Poledread classifies them as such in I Spy Demons, and Cuvee gives them a section under ‘wandering spirits’ in LIBER IMMANIS MONSTRORUM.6 However, ancient texts discovered in the Cave of Jars by the ill-fated First Expedition to the Loko Region give quite a different story, which bears out my own not inconsiderable research.