Translation for "kalmen" to english

Kalmen

• calve
• doldrums

Translation examples

doldrums

Am neunzehnten Tag auf See gerieten wir in die Kalmen.
On the nineteenth day at sea, we hit the doldrums.

Sie tauchten bis zum Knie in den tropischen Sud, in den Kalmen-Kessel, in die von modernen Landratten domestizierten und miniaturisierten Roßbreiten, und ließen sich bereitwillig von den kraftlosen Kräuselwellen umspülen.
They submerged to their chins in the tropical broth, the pot of doldrums, the horse latitudes that modern landlubbers had domesticated and miniaturized, wrapping themselves willingly in its enervating ripples.

Nur Elaby, Cloud und Jillian Morgenthaler, die Eigentümerin des Schiffes, besaßen die psychokinetische Fähigkeit, nützliche Winde heraufzubeschwören, und sie hatten sich in den Kalmen noch nicht von der Anstrengung erholt, als sie sich von neuem plagen mußten.
Only Elaby, Cloud, and the ketch’s skipper, Julian Morgenthaler, possessed the psychokinetic talent to generate useful winds, and they had not fully recovered from their labors in the doldrums when they were called upon again.