Similar context phrases
Translation examples
es war rahmfarben und dick wie eine Kalbshaut und mit einem roten Wachsklumpen versiegelt.
it was cream-colored, thick as calfskin, and sealed with a dollop of red wax.
Das Buch von Kells wurde auf dem feinsten verfügbaren Pergament geschrieben – fötale Kalbshaut.
The Book of Kells was written on the finest vellum available—fetal calfskin.
Er hat's getan.« Ihre krallenartigen Finger kneteten das Vorderteil ihres aus Kalbshaut gefertigten Kleides, das vom langen Tragen abgeschabt war.
He's done it." Her taloned fingers knotted in the front of her calfskin dress, old and shabby now from long wear.
Das feinste Pergament, das den Schreibern das Leben einfacher machte und von dem sie gewiss träumten, war Vellum, das aus Kalbshäuten hergestellt wurde.
The finest parchment, the one that made life easier for scribes and must have figured in their sweetest dreams, was made of calfskin and called vellum.
Dem hatte er mit ein bißchen Zureden und gegen das Versprechen einer kostenlosen Kalbshaut (es waren aber die Würmer drin, was er dem Lau nicht erzählt hatte) die Trillerpfeife, mit der er die Leute vor die Tür lockte, abgeborgt.
By a little persuasion and the promise of a calfskin gratis (moth-eaten, but he didn’t mention that to Lau), he managed to borrow a flute that lured the villagers from their doorways.
Lady Anne setzte sich an den Tisch in einer Ecke der Kemenate und tauchte einen Federkiel ins Tintenfass, um das Dokument auf einen Pergamentbogen aus Kalbshaut zu kopieren, doch ihre Hand zitterte so sehr, dass die Buchstaben unlesbar wurden.
Lady Anne moved to a desk in the corner of the room and dipped a quill in the inkwell to transcribe the document to a piece of calfskin vellum, but her hand shook so much that the letters she made were illegible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test