Translation examples
It contained a black calfskin-covered Bible and nothing else.
Sie enthielt eine in schwarzes Kalbsleder eingebundene Bibel, sonst nichts.
The sheepskin coat, the sheepskin gloves, the calfskin briefcase: that’s Mitch’s style.
Der Schaffellmantel, die Schaffellhandschuhe, der Aktenkoffer aus Kalbsleder: das ist Mitchs Stil.
It’s calfskin—six layers of it—soaked in linseed oil.
Es besteht aus Kalbsleder – insgesamt sechs Lagen –, das mit Leinöl getränkt wurde.
It was made of the finest calfskin, and the front was embossed with a seal that the hangman didn’t recognize.
Sie war aus feinstem Kalbsleder gefertigt und trug an der Vorderseite einen Prägestempel, dessen Zeichen der Henker nicht kannte.
The skin of the vampire was more delicate even than calfskin . probably than human, for that matter.
Die Haut eines Vampirs war nun mal deutlich weicher als Kalbsleder ... und vermutlich sogar weicher als Menschenhaut.
Achimas noticed that Sobolev was carrying a large and apparently rather heavy calfskin briefcase.
Schnell hatte Ahimaaz das große und anscheinend recht schwere Portefeuille aus Kalbsleder in Sobolews Hand bemerkt.
It was bound in greasy off-white calfskin, its cover painted with ancient music and Latin text.
Es war in fettiges, cremefarbenes Kalbsleder gebunden, und die Vorderseite war mit alten Noten und lateinischem Text bemalt.
I saw those books myself when I was a child—bound in the finest calfskin and with silver fittings, a true feast for the eyes.
Ich selbst habe diese Bücher als Kind noch gesehen. Aus feinstem Kalbsleder, mit Silber beschlagen, eine wahre Augenweide.
Looking at nothing but her hands, her skintight calfskin driving gloves on the steering wheel, she says, «Get out.»
Den Blick starr auf die Hände gerichtet, die hautengen Fahrerhandschuhe aus Kalbsleder am Steuerrad, sagt sie: »Aussteigen.«
Best’s moodily handsome son, Peter, playing a sumptuous new drum kit in a pale blue mother-of-pearl finish (with real calfskins), which his adoring mother had bought him.
Best, Pete, der ein in blauem Perlmutt funkelndes neues Schlagzeug (mit echten Fellen) spielte, das ihm seine Mutter gekauft hatte.
He rose and handed up the packbasket to the boy and he bent and folded the calfskin with the dirt in it and then stood into the stirrup of the standing horse and mounted up and pulled the hide up into the bow of the saddle with him and backed the horse away from the set.
Er stand auf, reichte dem Jungen den Korb hoch, bückte sich und faltete das Kalbsfell mitsamt der Erde darin zusammen; dann stellte er den Fuß in den Steigbügel, saß auf, zog das Fell zu sich auf den Sattelbug und lenkte das Pferd rückwärts von der Falle weg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test