Translation for "kaimaninseln" to english

Kaimaninseln

• cayman islands

Translation examples

cayman islands

»Zehn Millionen Dollar auf deinen Namen, verteilt auf den Kaimaninseln und Schweizer Banken.«
“Ten million dollars, in your name, scattered around the Cayman Islands and Swiss banks.”

»Ja. Auch wenn ich nicht glauben kann, dass ich alles stehen und liegen lasse, um auf die Kaimaninseln zu fliegen.«
“I know. I can’t believe I’m just dropping everything and running off to the Cayman Islands.”

In das »Spiel« war er geraten, weil er den Kitzel mochte und sich gut darauf verstand, nicht jedoch, damit er irgendwann auf den Kaimaninseln Cocktails schlürfen und einen luxuriösen Ruhestand genießen konnte.
He had gotten into the game because he loved the thrill and because he was good at it, not so he could one day enjoy a comfortable retirement sipping cocktails in the Cayman Islands.

Doch jetzt schrieb er belastende E-Mails von zu Hause aus, ohne zu ahnen, dass jede Mail durch den zentralen Server lief und ich weiterhin alles mitbekam. Und so erfuhr ich dann auch, dass er Software an ausländische Großhändler mit enormen »Rabatten« verkaufte und stattliche »Beraterhonorare« auf einem Konto auf den Kaimaninseln bunkerte.
But now he just sent incriminating email from his home, never realizing that everything went through the company server and I was getting it all. That's how I learned he was "discounting" software to foreign distributors, and taking large "consultant fees" into an account in the Cayman Islands.