Translation for "cayman islands" to german

Cayman islands

• cayman inseln
• kaimaninseln
• kaiman-inseln

Translation examples

cayman inseln

A confidential account in the Cayman Islands. 'What?
Ein Geheimkonto auf den Cayman-Inseln.« »Was?«

Austria, Luxembourg, the Cayman Islands.
Österreich, Luxemburg, die Cayman-Inseln.

“No, that’s just the domain name—means Cayman Islands.
Nein, das ist nur der Domainname – Cayman-Inseln.

He recently built a villa down in the Cayman Islands.
Er hat sich vor kurzem eine Villa auf den Cayman-Inseln gebaut.

Grisha’s Natalya Goncharova was a yacht with a Cayman Islands registry.
Grischas Natalja Gontscharowa war eine Jacht, die auf den Cayman-Inseln registriert war.

The newlyweds are honeymooning in the Cayman Islands.” Two photos.
Ihre Flitterwochen werden die frisch Vermählten auf den Cayman-Inseln verbringen.« Zwei Fotos.

Nora typed in the code for her private numbered account in the Cayman Islands.
Nora gab den Code für ihr privates Nummernkonto auf den Cayman-Inseln ein.

I took her to visit my parents for a week, and then we took a cruise to the Cayman Islands.
Ich fuhr mit ihr eine Woche zu meinen Eltern, und dann machten wir eine Kreuzfahrt zu den Cayman-Inseln.

That money he had transferred into Matty Wildress’s account came from a bank in the Cayman Islands.”
Die Überweisung auf Matty Wildress’ Konto kam von einer Bank auf den Cayman-Inseln.«

kaimaninseln

“Ten million dollars, in your name, scattered around the Cayman Islands and Swiss banks.”
»Zehn Millionen Dollar auf deinen Namen, verteilt auf den Kaimaninseln und Schweizer Banken.«

“I know. I can’t believe I’m just dropping everything and running off to the Cayman Islands.”
»Ja. Auch wenn ich nicht glauben kann, dass ich alles stehen und liegen lasse, um auf die Kaimaninseln zu fliegen.«

I will, but Heath was in the hospital for almost a week after that whole serial killer thing that I saved him from, and then his parents jetted him off to the Cayman Islands for their Christmas vacation.
Will ich ja, aber Heath war nach dieser Sache mit dem Serienmörder, vor dem ich ihn gerettet habe, eine Woche lang im Krankenhaus, und dann ist er mit seinen Eltern über die Weihnachtsferien auf die Kaimaninseln geflogen.

He had gotten into the game because he loved the thrill and because he was good at it, not so he could one day enjoy a comfortable retirement sipping cocktails in the Cayman Islands.
In das »Spiel« war er geraten, weil er den Kitzel mochte und sich gut darauf verstand, nicht jedoch, damit er irgendwann auf den Kaimaninseln Cocktails schlürfen und einen luxuriösen Ruhestand genießen konnte.

But now he just sent incriminating email from his home, never realizing that everything went through the company server and I was getting it all. That's how I learned he was "discounting" software to foreign distributors, and taking large "consultant fees" into an account in the Cayman Islands.
Doch jetzt schrieb er belastende E-Mails von zu Hause aus, ohne zu ahnen, dass jede Mail durch den zentralen Server lief und ich weiterhin alles mitbekam. Und so erfuhr ich dann auch, dass er Software an ausländische Großhändler mit enormen »Rabatten« verkaufte und stattliche »Beraterhonorare« auf einem Konto auf den Kaimaninseln bunkerte.

kaiman-inseln

By way of a half dozen Cayman Island, Isle of Man, and Swiss banks, untwisting the pretzel of dummy accounts and wire transfers would be impossible.
Dank eines halben Dutzends Banken auf den Kaiman-Inseln, der Isle of Man und in der Schweiz war die Entwirrung der gefälschten Konten und der Überweisungen unmöglich.

Mexican painters are always what they are, like mariachis, say, but dealers fly off one day to the Cayman Islands, and galleries close or cut their employees' salaries.
Sie bleiben, was sie sind, ein Leben lang, wie die Mariachis, sozusagen, die Händler dagegen flogen irgendwann auf die Kaiman-Inseln, und die Galerien machten dicht oder kürzten ihren Angestellten die Gehälter.