Translation for "kaffeehandel" to english

Kaffeehandel

• coffee trade

Translation examples

coffee trade

»Und was höre ich da«, bohrte Daniel weiter, »über den Kaffeehandel?«
“And what is this I hear,” Daniel pressed on, “about the coffee trade?”

»Ich kann dir nicht empfehlen, in den Kaffeehandel einzusteigen«, sagte Daniel.
“I cannot recommend that you enter into the coffee trade,” Daniel said.

Dann teilte er mir eines Tages mit, dass er in den Kaffeehandel einsteigen wollte.
Then one day he informed me that he wanted to enter into the coffee trade.

»Hast du nicht gehört, dass ich gesagt habe, ich hätte kein Interesse am Kaffeehandel?«
Have you not heard that I have no interest in the coffee trade?

»Das ist alles sehr interessant, aber ich wollte Erkundigungen über den Kaffeehandel einziehen, wie er heute ist.«
“That is very interesting, but I thought to inquire about the coffee trade as it is now, not among Abyssinian goatherds.”

»Wieso glaubst du, ich hätte Interesse am Kaffeehandel?«, fragte er.
“What makes you think I have an interest in the coffee trade?” he asked.

Es gibt keinen schwunghaften Kaffeehandel außerhalb des Orients, und den kontrolliert die Ostindische Kompanie.
There is no vigorous coffee trade outside of the Orient, and the East India Company controls that.

»Warum sollte ein Mann, wer immer es sein mag, Angst haben, sich am Kaffeehandel zu beteiligen?«
Why should a man, whoever he might be, fear to involve himself in the coffee trade?

Parido hatte Miguels Freundschaft gesucht, um seine Pläne bezüglich des Kaffeehandels in Erfahrung zu bringen.
Parido had sought Miguel’s friendship to learn about his plans in the coffee trade.

»Ich bin sicher, Sie hatten ebenfalls die besten Absichten, als Sie das Komplott gegen meinen Einstieg in den Kaffeehandel schmiedeten.«
“I am certain you had nothing but the best of intentions in plotting against my coffee trade as well.”