Translation for "kadettenkorps" to english

Kadettenkorps

noun

• cadet corps

Translation examples

cadet corps noun

Mit dreizehn oder vierzehn das Kadettenkorps.
Thirteen or fourteen, the cadet corps.

Das Leben im Kadettenkorps war nicht so unerträglich, wie er befürchtet hatte.
Life in the cadet corps was not intolerable, as he had feared.

Danilo war nicht zur Selbstbeherrschung fähig. Das Kadettenkorps war kein Ort für ihn.
If Danilo was not capable of self-restraint, the cadet corps was no place for him.

Du bist in dem Alter, wo ein Comyn-Erbe im Kadettenkorps dienen sollte.
You're the age when a Comyn heir should be serving in the cadet corps.

Er stand dabei und hat mitangesehen, wie man Danilo entehrte und das Kadettenkorps beschämte!
he stood by and watched Danilo disgraced and the cadet corps shamed!

Als er kein Schürzchen mehr trug und im Stande war, sich zu verteidigen, war ich bereits erwachsen und im Kadettenkorps.
By the time he was out of pinafores and able to assert himself, I was already grown and into the cadet corps.

Catharines (die Stadt liegt in der Nähe der Niagarafälle). In diesem Internat musste er in das Kadettenkorps des kanadischen Heers eintreten.
Catharines, Ontario, near Niagara Falls, where he was required to be a part of the cadet corps of the Royal Canadian Army.

Lew sagte, als könne er seine Gedanken lesen: »Ich rechne damit, daß du in diesem Jahr in das Kadettenkorps der Garde eintrittst.
Lew said aloud, as if picking up his thoughts, "I expect you'll be going into the cadet corps of the Guard this season, won't you?

Wenn Dyan auch vielleicht gröber war, als viele Leute es bei einem Offizier für angemessen halten, hatte er doch mir gegenüber nichts unternommen, was gegen die Regeln des Kadettenkorps verstoßen hätte.
Though he was perhaps harsher than most people thought an officer should be, Dyan had done nothing to me that was not permitted by the regulations of the cadet corps.

Wie alle Comyn-Söhne hatte er im Kadettenkorps gedient und zum gegebenen Zeitpunkt sein Offizierspatent erhalten, aber seine Begabung und sein Ehrgeiz lagen auf völlig anderem Gebiet.
Like all Comyn sons he had served in the cadet corps, and had taken his turn as an officer, but his talents and ambitions had been far otherwise.