Translation for "kabinenraum" to english

Kabinenraum

• cabin space

Translation examples

cabin space

Vader verließ die Brücke und betrat einen benachbarten Kabinenraum, wo sich Holobilder über einem Ring von mehreren Projektoren erhoben.
Leaving the bridge, Vader entered an adjacent cabin space just as holoimages were resolving above a ring of several holo-projectors. Appo

Nachdem Skecks Wunde verbunden war, zog sich Shryne in den Kabinenraum zurück, den Jula den Jedi zur Verfügung gestellt hatte.
After Skeck's wound had been bandaged, Shryne had retired to the dormitory cabin space Jula had provided for the Jedi.

Die Glorianna hatte viel Kabinenraum, aber nur wenig Deckfläche und wirkte daher nicht sehr elegant. Doch sie war breit und besaß genügend Freibord, um ein seetüchtiges Schiff zu sein.
The Glorianna had so much cabin space in ratio to deck space, she looked slightly ungainly, but she seemed to have enough beam and freeboard to be a good sea boat.

Die Droiden packten Palpatine an den Armen, hoben ihn hoch, folgten Grievous durch den Kreuzer und schließlich durch eine ovale, schimmernde Luke in einen großen Kabinenraum mit einem von Stühlen umgebenen Tisch.
Lifting Palpatine by his armpits, the combat droids followed Grievous through the cruiser, and at last through an oval of opalescent portal into a large cabin space containing a situation table surrounded by chairs.

Der Millennium Falke war fast fünf Standardstunden im Hyperraum gewesen, von denen Han den großen Teil damit verbracht hatte, sich das Ausmaß des Schadens anzusehen und die Passagiere zu überprüfen, die in jedem verfügbaren Kabinenraum untergebracht waren.
Millennium Falcon had been in hyperspace for just under five standard hours, most of which Han had spent elsewhere in the freighter, evaluating the extent of the damage and checking on the passengers, who were crammed into every available cabin space.

Und er blieb neben der Aufzugtür stehen und sah zu, wie die Dubliner den kleinen zugänglichen Decksbereich begutachteten, silbergekleidete Besucher auf der narbigen Lucy, die mit ihren Fingern über die alten Oberflächen führen, die Kontrollbänke und Sitze betasteten, in beide Richtungen einen Blick über den unzugänglichen Bereich der Kabinenräume und der zu den Lagerräumen führenden Korridore warfen, sich laut über diesen oder jenen Punkt des Entwurfes der Lucy wunderten.
and he stood by the lift door and watched them walk about the little zone of curved deck that was accessible silver-clad visitors come home to scarred Lucy, to pass their fingers over her aged surfaces, to touch the control banks and the cushions, to look this way and that up the inaccessible curve of her cabin space and storage corridors, wondering aloud about this and that point of her design.