Translation for "kabinendeck" to english

Kabinendeck

• cabin deck

Translation examples

cabin deck

»Wahrscheinlich nicht.« Er wandte sich ab und stieg vom Kabinendeck.
‘Probably not.’ He turned and left the cabin-deck.

Auf dem Kabinendeck kratzte sich Drum weiter das Genick.
On the cabin-deck, Drum continued to scratch at the back of his neck.

Svan kam aus der Deckung und stieg auf das Kabinendeck.
Svan came out of hiding and climbed on to the cabin-deck.

»Keine Nachricht«, antwortete Janer, als er auf das Kabinendeck stieg.
‘No message,’ said Janer as he climbed up on to the cabin-deck.

»Dieses Segel hat sich etwas geschnappt«, verkündete Lember vom Kabinendeck.
‘That sail’s got something,’ said Lember from the cabin-deck.

Boris stieg nach oben und gesellte sich auf dem Kabinendeck zu Roach.
Boris climbed up and joined him on the cabin-deck.

Anne hatte sich derweil zu Ron und Ambel auf dem Kabinendeck gesellt.
Anne had by now joined Ron and Ambel on the cabin-deck.

Sobald er draußen war, stieg er aufs Kabinendeck, um sich eine Geschichte anzuhören.
Once outside, he climbed up to the cabin-deck — to go and listen to a story.

Dann drehte er sich zu Anne und Boris um, die gerade vom Kabinendeck heruntergestiegen waren.
He turned to Anne and Boris, who had just come down from the cabin-deck.

Vom Kabinendeck vernahm er das leise Murmeln von Ambel und Ron, die ins Gespräch vertieft waren.
From the cabin-deck could be heard the low murmur of Ambel and Ron in conversation.