Translation for "kabelkanäle" to english

Kabelkanäle

• cable channels
• cable ducts

Translation examples

cable channels

Er war auf irgendeinem Kabelkanal.
He was on some cable channel on the nether reaches of the list.

In einem Wandschrank steht ein Farbfernseher, ein Zenith mit Sechsunddreißig-Zoll-Bildschirm und sechsundfünfzig Kabelkanälen und vier Lokalsendern.
There's a color television in an armoire, a thirty-six-inch Zenith with fifty-six cable channels and four local.

Danach versprach der Kabelkanal weitere Monster und Heldenfilme an diesem langen Wochenende. Ach du je.
The cable channel had promised more where that came from on its Marathon Monsters and Heroes Holiday Weekend Festival. Oh, goody.

Dies war der Schleifenfilm, den sie auf miesen Kabelkanälen spätabends als Hintergrund für die Sexwer-bespots laufen lassen, die gedruckt auf dem Bildschirm erscheinen.
This was the loop film they run on seedy cable channels late at night as background for the sex ads that crawl up the screen in print.

Etwas weniger bekannt sein Wutanfall in einer Sendung eines amerikanischen Kabelkanals, in der er sich bemühte, das für die Computerwissenschaft zentrale P-NP-Problem zu beschreiben.
Less well known was his loss of temper on an American cable channel as he described a problem central to computer science, P versus NP.

Landesweit griffen eine unbestimmte Zahl Leute zur Fernbedienung und wechselten auf Kabelkanäle, sobald sie das Amtssiegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika sahen.
Across the country an indeterminate number of people lifted their controllers to switch to a cable channel as soon as they saw the Great Seal of the President of the United States of America .

In Wahrheit ging es um die Goldgrube für die Kabelkanäle, wie diverse Quotenwächter zeigten, aber den Fernsehgesellschaften kam eine gewisse Verantwortlichkeit zu, und dies war verantwortlicher Journalismus.
What that really meant was a bonanza for the cable channels, as had been proven by tracking information through the various ratings services, but the networks had to be responsible, and doing this was responsible journalism.

Die umfassende Dominanz des Kabelfernsehens auf dem Markt von Los Angeles und die wuchernde Vielfalt der Kabelkanäle hatten zur Folge, daß Lokalsender wie KLAX kaum noch eine Existenzberechtigung besaßen.
The ubiquity of cable hookup in the Los Angeles market and the proliferation of cable channels meant that independent local stations like KLAX had little real reason left to exist.

Er kannte Muschis, hatte auf HBO und CinemaSpank mehr als nur ein paar gesehen (bevor seine Eltern das mitbekommen und alle Premium-Kabelkanäle gesperrt hatten), aber die hier waren rasierte Muschis.
He knew about pussies, had glimpsed more than a few on HBO and CinemaSpank (before his folks got wise and blocked the premium cable channels), but these were shaved pussies.

Vielleicht würde es ihm gelingen, zu Bürobeginn, gegen ein Uhr morgens, jemanden in Japan zu erreichen, aber bis dahin sei er allein und könne nicht einmal japanische Kabelkanäle in seinem Zimmer empfangen.
Maybe, around one in the morning, he would get through to someone in Japan, when the offices opened; but until then he was on his own, and he didn’t even have Japanese cable channels in his room.