Translation for "küstenort" to english

Küstenort

• coastal location
• coastal town

Translation examples

coastal town

Kailua ist ein hübscher Küstenort auf Big Island.
It’s a pretty coastal town on the Big Island.

Der verschlafene Küstenort wird bald für die lebhafte Sommersaison erwachen, aber in dieser Nacht regt sich hier nichts.
This sleepy coastal town is preparing to wake up for the summer season, but tonight nothing stirs.

»Die primäre Säuberungswaffe für kleine Küstenorte – oder Inseln – sind zu Kanonenbooten umgebaute Fischkutter«, erläuterte Hamilton.
“The primary clearance weapon for small coastal towns, or islands for that matter, is fishing boats converted to gun boats,” Hamilton said.

Stattdessen kam alles an einem Tag – wie ein ruhiger Küstenort, der von einer Hungersnot geplagt wird und dazu noch eine Schlammlawine, einen Tsunami, einen Meteoriteneinschlag und, zu allem Überfluss, eine Außerirdischeninvasion einstecken muss.
Instead, it all came on the same day—like a quiet coastal town already hit by famine, further hit by a mudslide, a tsunami, a meteorite, and, to top it all off, a little alien invasion.

Ich wusste, dass er der zweitälteste – und manche Leute behaupteten, der liebste – der vier Söhne des Ramprakash Choudry war, eines Lastwagenfahrers, der sein Vermögen damit verdient hatte, von Wirbelstürmen verwüstete Küstenorte in Bangladesh wieder aufzubauen.
I knew that he was the second eldest-some said the favourite-of four sons born to Ramprakash Choudry, a truck driver who'd made his fortune resupplying coastal towns in Bangladesh that had been hit by cyclones.