Translation examples
»Es ging immer nur ums Kürzen, Kürzen, Kürzen«, meinte ein ehemaliger Mitarbeiter des Unternehmens.
According to one of the company’s former railway workers, “It was all about cutting, cutting, cutting.”
Wie wollen sie das denn kürzen?
How’s that going to be cut?
»Ich werde ihren Sold nicht kürzen.«
I will not cut their pay.
»Aber ich will’s kurz machen.
“I’ll cut to the chase.
Sie einen Kopf kürzer zu machen?
Cutting their heads off?
Wenn ja, dann sollte man das Budget kürzen.
If it was, they should cut costs.
Oh, sie kurz zu schneiden.
Oh, cutting it short.
Kriegerinnen schnitten sie kurz.
Warriors cut it short.
Und sie hatte jetzt kurze Haare.
And she’d cut off her hair.
Er würde sich kurz fassen.
He would cut the story short.