Translation for "kündige für" to english

Kündige für

• cancel for
• quit for

Translation examples

cancel for

Wenn es funktioniert, kann ich meine Hausratversicherung kündigen.
If it works, I can cancel my home insurance.

Dann mussten wir unsere Zeitschriftenabos kündigen.
Then we had to cancel our magazine subscriptions.

Abonnement kündigen, notierte er im Geist.
Made a mental note to cancel his order.

Es wäre nicht ratsam, es unvermittelt zu kündigen.
It wouldn’t be a good idea for you to cancel it all of a sudden.

Ich musste sie kündigen, obwohl es die einzige Karte war, die wir noch hatten.
I had to cancel it and that was the only card we had left.

Du kannst ihn verlängern oder kündigen und ausziehen. Entscheide du.
You can renew it or cancel it and move. You’ll decide.”

»Ich hatte dir gesagt, du sollst die Sachversicherung nicht kündigen«, sagte sie.
“I told you not to cancel the property insurance,” she said.

Ich muss den Besitzer dieser Wohnung kontaktieren und den Mietvertrag kündigen.
I have to contact the owner of the flat here and cancel the rent contract.

Das lassen wir ein, zwei Monate so laufen, und dann kündige ich den Agenturvertrag.
We’ll let that situation cruise for a couple of months, then I’ll cancel with them.

Wenn Sie den Mietvertrag kündigen, ist es das gute Recht des Vermieters, die Kaution zu behalten.» Sie begann zu schluchzen.
The landlord is within his rights to keep the deposit if you cancel the lease.’ She began to sob.

quit for

Nein.« »Dann kündige ich.« »Sie können nicht kündigen.
Nope.” “Then I quit.” “You’re not allowed to quit either.

Und dann will sie kündigen.
And then she's going to quit.

Er wollte aber auch nicht kündigen.
But he didn’t want to quit.

Wenn kündigen, dann jetzt.
If I was going to quit, now was the time to do it.

»Morgen kündigst du.«
“You’re quitting tomorrow.”

Sie kündigen oder werden entlassen.
They quit or get fired.

… ich habe beschlossen zu kündigen.
“-I’ve decided to quit.

»Übrigens, ich kündige.«
“By the way, I quit.”

Ich kündige sowieso.
“I’m quitting anyway.