Translation for "kübel wasser" to english

Kübel wasser

• bucket of water
• bucket water

Translation examples

bucket of water

Also, nach diesem Artikel kann man die Samen nehmen und sie in einen Kübel Wasser legen, aber sie werden nicht keimen.
Now according to this article, you can take the seeds and put them in a bucket of water, but they won’t germinate.

Pires Ferreira wäscht sich das Gesicht in einem Kübel Wasser, den seine Ordonnanz ihm hinstellt.
Pires Ferreira rinses his face off in a bucket of water that his orderly brings over to him.

Ich fragte Odilo nach der andern Dame und sah sie, als aus einem Kübel Wasser vom Boot in die Fluten spritzte.
I asked him where the other woman was, then caught sight of her as a bucketful of water flew over the side and back into the flood.

Werft den Bastarden etwas Brot hinunter und gebt ihnen ein paar Kübel Wasser, dann lasst Ihr sie zwei ganze Tage dort.
Throw down some bread for the bastards, give them some buckets of water, then leave them for two whole days.

»Du stinkst wie ein Eber!« Kron wollte ihm schon einen Kübel Wasser überschütten, doch Rorik hob abwehrend die Hand.
“Aye, you smell like overripe boar!” Kron made to throw a bucket of water on him, but Rorik held up his hand.

In einem Haus fand er zwei Kübel Wasser, und nachdem er selbst getrunken hatte und die anderen hatte trinken lassen, schleppte er sie zu den Barrikaden.
In one house he found two buckets of water, and after he and the men had had a drink, he toted them back to the barricade.

Die restlichen Sklaven, von denen ich noch nicht einmal die Namen wusste, hingen auf den Bänken, und die Mannschaft hatte sich unter das Podest des Steuerrades gekauert, auf dem sich Sverri an das Steuerrad klammerte. Ich spürte, wie er mich mit seinen dunklen Augen beobachtete, während ich mit einem Kübel Wasser schöpfte und in den Ozean zurückschüttete. Ich wollte aufhören.
The other slaves, I had not even learned their names yet, were slumped on the benches and the crew was huddled under the steering platform where Sverri was clinging to the steering oar and I felt his dark eyes watching me as I scooped up buckets of water and poured them back to the ocean. I wanted to stop.