Translation for "körperliches vergnügen" to english

Körperliches vergnügen

• physical pleasure

Translation examples

physical pleasure

Nie hatte ich eine Sängerin erlebt, die so schamlos körperliches Vergnügen an ihrer Rolle hatte.
Never has a singer taken such shameless physical pleasure in a role.

Das Schiff durch die extradimensionale Umgebung des Hyperraums zu führen, wirkte berauschend, ein Nervenkitzel, der jedes mentale oder körperliche Vergnügen übertraf.
Guiding the ship through the extra-dimensional landscape of hyperspace was exhilarating, a thrill beyond any other mental or physical pleasure.

Für Wostow waren die Besuche ebenso Therapie wie Quelle tiefen körperlichen Vergnügens eines Vergnügens, das er nicht mehr für selbstverständlich hielt.
Vostov considered his visits to be therapeutic as well as sources of profound physical pleasure--and pleasure was something he would not let himself take for granted.

Kein Feuer und kein Blutsturz, doch was für ein herrliches, körperliches Vergnügen, eine Kostprobe der Freiheit, in Uniform und gestärkter Schürze so schnell wie nur irgend möglich zum Krankenhauseingang hinüberzurennen.
No hemorrhages or fires, but it was a surprising physical pleasure, a brief taste of freedom, to run as best she could in her starched apron to the hospital entrance.

mein Unterleib brannte, und mein Penis - den ich meistens vergessen hatte, wenn er mir nicht das größte körperliche Vergnügen bereitete, das ein Mann empfinden kann - fühlte sich jetzt an, als würde er schmelzen.
my lower belly was burning, and my penis - an organ which had gone mostly forgotten by me except when providing me the most intense physical pleasure a man can experience - now felt as if it were melting;

Er war kein philosophisch veranlagter Mann, abgesehen von einem Gebiet, das er für sich behielt. Er wollte wenig mehr als körperliches Vergnügen und mitfühlende Gesellschaft, aber die Umstände hatten ihm Zynismus aufgezwungen.
He was not a philosophic man, apart from one area that he kept to himself, and craved little more than physical pleasure and honest companionship; but circumstances had forced cynicism upon him.

Dank einer Reihe von Liaisons mit Töchtern aus gutem Hause - die Hiram diskret angebahnt, gefördert und sogar publik gemacht hatte -, war Bobby zu einer Art Sexualathlet geworden, wobei der Akt an sich ihm großes körperliches Vergnügen bereitet hatte.
Thanks to a series of high-profile liaisons - which Hiram had discreetly set up and encouraged and even publicized - Bobby had become something of a sexual athlete, and he derived great physical pleasure from the act itself.

Nachdem es keinen Zweifel gibt, daß all ihr Atmen, Baden, Essen und Vögeln Alobar und Kudra großes körperliches Vergnügen bereitet hat und daß ein Organismus, der im Vergnügen schwelgt, dazu bestimmt ist, weiterzubestehen, hat Dr. Dannyboy betont, daß der Wille zum Leben als ein Stimulans der Langlebigkeit gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.
Pointing out that their breathing, bathing, dining, and screwing brought Alobar and Kudra much physical pleasure, and that an organism steeped in pleasure is an organism disposed to continue, he has said that the will to live cannot be overestimated as a stimulant to longevity. Indeed, Dr.

Durch schiere Willensanstrengung verdrängte ich das körperliche Vergnügen aus dem Kopf und ließ in mir sämtliche Konsequenzen ablaufen, die ich bislang mitverfolgt hatte: Caseys Gefühl der völligen Vernichtung, Dougs wildes Pendeln zwischen dunklem, wahnwitzigem Überschwang und noch dunklerer Depression und schließlich sein schlaffer Körper im Krankenhaus.
Through sheer strength of will, I pushed the physical pleasure out of my head and instead replayed every consequence of the ambrosia I’d seen: Casey’s devastation, Doug’s wild swings from darkly frenetic exuberance to even darker depression, and finally his limp body in the hospital.

Nie zuvor hatte sie eine ganze Nacht mit einem Mann verbracht. Nie hätte sie sich vorstellen können, dass außer dem intensiven körperlichen Vergnügen auch ein Gefühl von Sicherheit, das sie nicht mehr missen wollte, eine Rolle spielen könnte. „Ich habe dir doch schon mal gesagt, du sollst deine Hände …“ Lucien sprach den Satz nicht zu Ende. Sie spürte, wie er jeden Muskel anspannte.
She'd never spent an entire night with a man before and hadn't known there'd be an endearing—and addicting—sense of security on top of the intense physical pleasure. "I have told you to keep your hands—" Lucien's words trailed off, and she felt his body go rigid.