Translation for "körperlichen strapazen" to english

Körperlichen strapazen

• physical exertion
• physical hardships

Translation examples

physical exertion

In der Vergangenheit hat Arthur die Qualen der Gedanken durch körperliche Strapazen gemildert;
In the past, Arthur has eased the torments of thought by physical exertion;

Die körperlichen Strapazen des praktisch pausenlosen Einsatzes waren schon beträchtlich.
The physical exertion of constant work and practically no relief was considerable in itself.

Ihre Arbeit als Forscher schloss auch körperliche Strapazen ein, weil die Suche nach Pflanzen und Tieren in ihren natürlichen Lebensräumen dazugehörte – egal, ob es sich um Palmen, Flechten, Krebse, Vögel oder wirbellose Meerestiere handelte.
Their science implied strenuous physical exertion because they were looking at flora and fauna – be they palms, lichens, barnacles, birds or marine invertebrates – within their natural habitats.

Nach der Heimkehr von seinen Gliedmaßen für die körperlichen Strapazen dieser Nacht gestraft und zudem nervös infolge der Nachwirkungen eines Übermaßes an Adrenalin, hatte er sich bemüht, seinen neuesten Gast freundlich zu begrüßen, doch der hatte sich als unempfänglich erwiesen.
On his return home, legs and arms punishing him for the physical exertions of his night, skittish with the after effects of too much adrenaline, he had tried to be welcoming to his newest guest.