Translation for "körperlicher anmut" to english

Körperlicher anmut

• physical grace

Translation examples

physical grace

Sie bewegte sich, wie sich ein durchtrainierter Sportler bewegen würde: mit einer körperlichen Anmut, die natürlich wirkte.
Her body moved as a great athlete's moved, with a physical grace that seemed effortless.

Ihre Macht, ihre körperliche Anmut und ihre jenseitige Schönheit bezaubern ihn immer noch, auch nach den fünfzehn Jahren, die er hier schon beschäftigt ist.
Their power, their physical grace, and their otherworldly beauty still amaze him, even after fifteen years of working around them.

Billig, holprig und verwackelt erklärte und verklärte er für alle Zeit Luther Stallings’ körperliche Anmut im Jahr 1975, die Schönheit seiner geschwungenen Nüstern, sein verwegenes Lächeln, die tödliche Architektur seiner Hände.
Cheap, rough, and uneven, it made plain and proclaimed for all time the truth of Luther Stallings’s physical grace in 1975, the beauty of his winged nostrils, the lowdown way he smiled, the fatal architecture of his hands.

Oder möglicherweise waren die besonderen Gaben des Erzengels zwischen Jace und ihr irgendwie ungleichmäßig verteilt worden, sodass er sämtliche körperliche Anmut erhalten hatte und sie … na ja, jedenfalls nicht besonders viel davon. »Komm schon, Clary«, rief Jace. »Spring!«
Or maybe the gift that made her and Jace what they were had been somehow distributed unequally between them, so he had gotten all the physical grace, and she had gotten—well, not a lot of it. “Come on, Clary,” Jace said. “Jump.”